25 canzoni · argomento
Canzoni napoletane
Le canzoni napoletane non raccontano soltanto Napoli. In questa raccolta la lingua lega storie d'amore, lavoro, appartenenza e disincanto: un filo che attraversa melodie della tradizione, canzone d'autore e rap. Si incontrano brani cantati prevalentemente in napoletano, anche con inserti in altre lingue, non semplicemente canzoni di artisti nati a Napoli.
Accarezzame, nella voce di Peppino Di Capri, affida il desiderio a un gesto: le mani e le carezze dicono quello che una dichiarazione da sola non basta a dire. In Anema e core di Francesco De Gregori, la lettura in pagina mette invece a fuoco il bisogno di restare uniti: l'amore cerca una vicinanza capace di resistere anche alle parole amare.
Con Pino Daniele, la citta' diventa una contraddizione da abitare. Napule è accosta colori e paure, mare e incuria: non una cartolina, ma bellezza e ferite nella stessa frase. Tutta n'ata storia parte dal rifiuto di andare in America; nelle interpretazioni dei lettori quel rifiuto rivendica le proprie radici senza cancellare il richiamo di un altro mondo.
Rocco Hunt in L'ammore overo cambia ancora prospettiva: il sogno della persona amata si scontra con un rapporto che non offre carezze. La lingua della tenerezza sa raccontare anche il suo contrario. E' questo il percorso fra queste canzoni: non un unico sentimento napoletano, ma modi diversi di sentirsi vicini, lontani o a casa.
Le canzoni
- Tutta n'ata storia
Per molti giovani nati negli anni 50 l'America rappresentava un sogno, non solo come nazione, ma anche come musica, cinema etc. Anche Pino fu...
- Putesse essere allero
"Putesse essere allero" rappresenta il "voglio trovare un senso a questa vita" del Pino Daniele degli anni '70. Il ritornello "E dimme quacchecosa...
- E cerca 'e me capì
E cerca ‘e me capì, canzone contenuta nel suo secondo album Pino Daniele del 1979 e in Passa ‘o tiempo e che fa del 1996, poi rimasterizzata nel...
- Assaje
quanta strada che percorrerari nella vita che non porterà a niente e quante cose dovrai ancora fare, la fortuna che ancora non hai...
- Donna Cuncetta
Con Donna cuncetta Pino Daniele omaggia la tradizione di canto popolare napoletana, costruendo un'immagine molto poetica attorno a questa donna...
- Acqua e rose
Non penso che Pino Daniele si riferisca all'amore di coppia,ma alla superficialità dei rapporti umani e dell'amicizia..
- Prumesse mancate
Un ragazzo che ha fatto tante promesse anche di amore ma non è riuscito a mantenerle perché si è messo nel giro della droga facendosi debiti e...
- Maronna mia (Terra mia)
Una dedica alla terra di Napoli, la terra di Pino Daniele. Semplice accorato amore. Se cerchi la traduzione in italiano sinceramente la vorrei...
- Anema e core
Anima E Cuore, Noi che perdiamo la tranquillità ed il sonno, non ci diciamo mai perché? Bellissima versione di Francesco De Gregori, interpretata...
- E so cuntento 'e stà
- L'ammore overo
Qui c'è un video con la traduzione in italiano del testo
- Quaccosa
Piccoli litigi familiari "a vocca chiena e guerra" con Dorina Giàngrande "ammore mio" (sua moglie)... a cui chiede comunque di essergli sempre...
- A'differenz
Secondo me non è altro che uno sfogo contro la società e non verso il singolo. Purtroppo i meno fortunati possono essere manipolati e non essere se...
- O' mar 'e o' sole
- Accarezzame
- 'O padrone
canzone pubblicata nel 1977 ricorda l'esplosione della Flobert fabbrica di Sant Anastasia in provincia di Napoli dove persero la vita 13 operai...
- Basta na jurnata e sole
- Je so' pazzo
La parola su cui inciampo ogni volta è diplomato. Arriva a metà di una canzone che grida in napoletano, e arriva in un italiano da modulo, da...
- Napule è
Napule è non racconta una storia. Non c'è un amore che finisce, non c'è un personaggio, non succede niente. C'è una frase che torna, sempre la...
- Quanno chiove
Si comincia da un rumore di passi. Qualcuno scende le scale di corsa, senza guardare, e qualcun altro lo sente. Io mi immagino due vicini, una...
- 'O sole mio
'O sole mio rischia di arrivare all'ascolto già incorniciata: Napoli, il mare, una voce da tenore. Basta il titolo e sembra che la canzone abbia...
- Funiculì funiculà
Quasi tutti la cantano come una filastrocca allegra, e io per anni l'ho sentita così: un trenino che sale, un coro che batte le mani, una voce di...
- Guapparia
Il punto che mi ferma in Guapparia non è la minaccia, ma il momento in cui i compagni smettono di suonare come prima. Il protagonista vuole...
- Lacreme napulitane
Comincia con un saluto che mi fa immaginare una busta aperta sul tavolo. Un figlio prende la penna e scrive alla madre: io entro nella canzone da...
- Zappatore ('O zappatore)
Un uomo entra a una festa e saluta con una cortesia che a me sembra già una provocazione. Gli invitati hanno la cravatta, lui è sceso dal carro....
