Su Instagram
Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.
Seguici su InstagramTi ha detto qualcosa? Scrivi cosa ci senti tu
La più votata
Una dedica alla terra di Napoli, la terra di Pino Daniele. Semplice accorato amore. Se cerchi la traduzione in italiano sinceramente la vorrei sapere anche io. Questo strana fusione tra blues e musica napoletana rimane suggestiva ancora adesso a distanza di molti anni. Grazie Pino per questa intensità.
Traduzione:
Madonna mia Madonna mia
mi hanno rubato i soldi
come faccio?! come la gestisco?!
Sono stati due ragazzi mocciosetti
Mi hanno rubato i soldi e anche l'anello
Madonna mia Madonna mia
era il primo stipendio
ora come lo dico a casa?
ma se li becco, se li becco
sai cosa accade?
Gli apro il culo!
Madonna mia Madonna mia
E' stato quel ragazzo
Ehi! Vieni qui, vieni qui, non fingere di non sentire!
Che fai? fingi di non saperne nulla?
C'era tutta questa gente che ha visto!
Ma che succede? questa gente non vuole
aiutarmi!
Che brutta gente!
Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.
In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.
Foto: Iaconianni family, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.
Maronna mia Maronna mia
Se so' arrubato 'e sordë
Comme faccio comme 'a metto a nomme
So' state duje guaglioni muccusielli
S'hanno arrubbato 'e sordë e pure 'aniellö
Maronna mia Maronna mia
Era 'a primma mesata
Chi ce 'o dice 'a casa
Si ll'ancappo? Si ll'ancappo
Saje che succede
Nce faccio 'o mazzo tanto!
Maronna mia Maronna mia
Era chillu guaglione
Ueh! viene ccà, viene ccà, nun fa' l'indiano
Che faje abbedè ca nun saje niente
Ce stava tutta chesta gente
Ma che succede, chesta gente nun me vò
Aiutà'
E' gente 'e niente
E' gente 'e niente
