Il titolo promette una cartolina: il mare e il sole, le due parole che chiunque si aspetta da una canzone napoletana. Poi parte il ritornello e la cartolina si rovescia. Chi canta non sta guardando il golfo: è chiuso dietro una finestra ad aspettare che smetta di piovere, e il mare e il sole li nomina come si nomina una medicina.
Fratemo, ce serve 'o mare e 'o sole
Me manca l'aria mo, dateme n'areosol
"Fratello mio, ci servono il mare e il sole. Adesso mi manca l'aria, datemi un aerosol." Per me la chiave sta tutta in quel verbo, servire. Il sole qui non è un paesaggio, è un bisogno, come l'aria per chi non respira, e infatti il resto del ritornello è un inventario dell'aria cattiva: il gas che aumenta, il fumo che entra negli occhi, l'attesa finché la pioggia non smette. L'ultima riga, invece, è una cassa potente che entra nella testa della gente. Il disco da cui viene si chiama Spiraglio di periferia, e la parola è quella giusta: la musica come fessura da cui passa un po' di luce.
La strofa di Rocco Hunt, che all'uscita del mixtape aveva diciassette anni, è quasi una preghiera laica. Comincia pregando per i suoi amici, perché la Madonna li tenga sulla strada giusta prima che se li prenda il diavolo, e poi passa in rassegna chi è rimasto indietro: chi si sveglia la mattina e pensa che la vita faccia schifo, una madre che piange un figlio che non si riprende. A metà arriva il verso che secondo me regge tutta la canzone:
E nun è overo che adoppo che chiove l'arcobaleno
"E non è vero che dopo che piove viene l'arcobaleno." È il proverbio più consolante che ci sia, e lui lo smonta. Poco dopo fa lo stesso con un altro detto: la speranza è l'ultima a morire, ma spesso è la prima che ti abbandona. Qui sta l'onestà del pezzo: non promette il sole, lo chiede. Il ritornello resta una domanda aperta, ed è per questo che non suona mai come una canzone da spiaggia.
Poi entra Clementino e cambia tutto il registro: mescola l'inglese al napoletano, nomina Arancia meccanica, mette in fila fumo, sbarre e sbirri, e dice che l'unico sfogo in quello smog è tra cassa e rullante, cioè la batteria del beat. Ammetto che non tutte le sue immagini mi sono chiare: certe righe, come quella delle "plance" nella tanica, sono gergo che non so decifrare con sicurezza, e preferisco dirlo piuttosto che inventare. Ma il senso della strofa è limpido: dove Rocco prega, Clementino fa rumore, e sono due modi di reagire alla stessa aria irrespirabile.
Chi cerca il testo di questa canzone di solito vuole capire le parole, ed è giusto: il dialetto qui non è colore locale, è il modo più preciso per dire che il mare e il sole, anche in una città che il mare ce l'ha davanti, possono essere lontanissimi.
Fonti: Wikipedia, Spiraglio di periferia · Wikipedia, Rocco Hunt
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
