Accarezzame

di Peppino Di Capri

1 interpretazione, letta 1.134 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

Rimetterei Accarezzame anche a chi si ferma davanti al napoletano perché teme di non capire ogni parola. Per me si può cominciare dall'ascolto, senza tradurre tutto subito: riconoscere una richiesta che torna, lasciarsi incuriosire da un suono, cercare soltanto dopo il significato preciso di un verso.

È un modo di avvicinarsi a una lingua diverso dal volerla possedere già. Nella voce di Peppino Di Capri io trovo questo invito: fare spazio a parole non ancora familiari. La riascolto per provare a sentire prima di spiegare, e ogni volta torno a un dettaglio che mi era sfuggito.

Ettore · A cura della Redazione ·

A me Accarezzame fa immaginare una sera d'estate, due innamorati in mezzo al grano, il buio e la luna. Non sappiamo quanti anni abbiano, né da dove vengano. Eppure la richiesta che ascolto mi sembra subito vicina: non una dichiarazione, ma una carezza. Chi canta non promette di conquistare il mondo. Domanda all'altra persona di restare lì.

Stasera, core e core, 'mmiez'ô ggrano,
addó ce vede sulamente 'a luna

Stasera, cuore a cuore, in mezzo al grano, dove ci vede soltanto la luna. Io in questa scena sento il desiderio di sottrarsi agli sguardi. Mi immagino finestre lontane e chiacchiere lasciate alle spalle: è la storia che mi suggerisce il verso, non qualcosa che la canzone ci racconti davvero. La luna, invece, c'è, e mi piace pensarla come una testimone che non giudica.

Nella voce di Peppino Di Capri io sento una confidenza da fine serata. Mi viene in mente una pista che si svuota, con una coppia che non ha fretta di tornare a casa. È una scena mia: il campo di grano si sposta sotto le luci basse di un locale, ma quella voglia di stare appartati rimane.

Nel ritornello chi canta sente la fronte bruciare e nomina il desiderio che non gli dà pace. Poi arriva il passaggio che per me cambia tutto:

Cu 'sti mmane vellutate,
faje scurdá tutt' 'e peccate

Con queste mani vellutate fai dimenticare tutti i peccati. Qui io sento la tenerezza che assolve. Non so quali siano quei peccati, e non voglio inventarglieli. Mi colpisce piuttosto che non si chieda di cancellarli o giustificarli: basta poterli dimenticare per un momento. Anche l'invito a stringerlo tra le braccia mi sembra una resa fiduciosa. Non qualcuno da possedere, ma qualcuno a cui affidarsi.

Sott'a 'stu cielo trapuntato 'e stelle,
mme faje sentí 'sti ddete 'int'ê capille

Sotto questo cielo trapuntato di stelle mi fai sentire queste dita tra i capelli. A me ricorda un gesto capace di calmare, e subito dopo arriva la voglia di sognare insieme. Il desiderio non scompare: trova un posto dove riposare. Secondo me il segreto della canzone sta qui, nell'amore come riposo, non come battaglia.

Quando la riascolto penso a quante conferme si possano chiedere senza sentirsi mai rassicurati. Qui, invece, tutta la domanda passa attraverso una mano. Mi resta un dubbio semplice: sappiamo ancora chiedere così poco, senza sentirci deboli?

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Ettore

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Testo

Il testo di questa canzone non c'è ancora.

Ricordi un passaggio che ti ha colpito? Scrivilo come lo ricordi e racconta cosa significa per te.

Annota un passaggio

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi