In 7/7 nessuno riconosce nessuno. È la prima cosa che ho notato, e secondo me è la chiave per sentirla come qualcosa di più di una sfilata di vanterie: Frezza apre la prima strofa con due scambi di persona uno dietro l'altro, e da lì tutta la canzone gioca con le cose prese per altre.
Me segue na Giulietta, m'ha scagnato pe Romeo
Brigadiè, ate pigliato nu TUDOR pe Rolex
Per chi non parla napoletano: "mi segue una Giulietta, mi ha scambiato per Romeo", e poi, a un brigadiere, "avete preso un Tudor per un Rolex". La Giulietta è l'Alfa Romeo, la macchina che negli anni Cinquanta fu la prima "Gazzella" dei carabinieri, e il gioco è Shakespeare portato dentro una volante: la pattuglia innamorata che pedina il ragazzo sbagliato. Il secondo verso rilancia. Tudor è il marchio che il fondatore di Rolex creò per vendere un orologio simile a un prezzo più basso: chi lo ferma, insomma, sbaglia due volte, sul ragazzo e sul polso.
Mi piace che il protagonista non si offenda. Quando lo scambiano, lui non corregge: ci gioca. In tutta la strofa le parole rimbalzano e cambiano senso a metà verso, e chi ascolta finisce come il brigadiere, a dover capire che cosa ha davvero davanti.
Anche il titolo arriva dentro un gioco di numeri. A una lei che "tene na settima" il ragazzo risponde con un sette e poi con un 7/7. Non ho trovato una spiegazione di Frezza, quindi la mia è una lettura: io ci sento sette giorni su sette, il modo in cui si dice di chi non si ferma mai. Il ritornello, che lo definisce "na botta d'adrenalina" e "troppo nu malandrino", cioè una scossa e un furfante, sembra darmi ragione. Poi lo stesso ritornello cambia registro e diventa una richiesta sessuale esplicita, senza giri di parole: non la cito, ma c'è, e fa parte della posa da club che il pezzo cerca.
Correno 'e cavalline, vedimmo che fine fanno
"Corrono i cavallini, vediamo che fine fanno." È il verso che mi sono portato via. Nella seconda strofa ci sono anche i purosangue, quindi la corsa può essere una corsa vera, di motori o di cavalli. Ma quel diminutivo per me pesa: i cavallini sono gli altri, i rivali, che si affannano mentre lui guarda dalla tribuna e aspetta di vederli cadere. Non ne sono sicuro fino in fondo, perché la frase regge anche come semplice grido da pista.
Resta un pezzo crudo dove vuole esserlo, e non provo a renderlo più innocente di quanto sia. Ma sotto la posa c'è un'idea che mi diverte: un ragazzo che si lascia prendere per qualcun altro e ci gioca, e che a chi lo scambia risponde con un numero.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
