Tutta n'ata storia

di Pino Daniele · 1982

7 interpretazioni, 4 annotazioni, letta 31.069 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Fatti e curiosità

  • Tutta n'ata storia è la seconda traccia di Bella 'mbriana (1982), il disco che Pino Daniele intitolò allo spirito buono della casa nella tradizione napoletana. Nell'album il basso è di Alphonso Johnson, già bassista dei Weather Report, e al sax soprano c'è Wayne Shorter, anche lui dei Weather Report.
    Fonte: it.wikipedia.org

La più votata

Per molti giovani nati negli anni 50 l'America rappresentava un sogno, non solo come nazione, ma anche come musica, cinema etc. Anche Pino fu sicuramente influenzato dalla musica americana, ma fino a un certo punto. Infatti la canzone si riferisce al rapporto tra Pino e l'America, quell' America che musicalmente gli ha dato tanto (il blues, il jazz, Elvis Presley, le prime esperienze nei locali americani del porto di Napoli) ma è consapevole che lui ha altre origini (musicali e non), viene da un altro mondo, insomma ... ha tutta n'ata storia...

Leggenda · 8.922 punti

7 risposte

  1. IleanaInterprete · 337 punti
    o forse in senso metaforico ,l'America e' vista come fortuna ,come la necessita di un migrante sud italiano di andare altrove,pur consapevole che per quanta fortuna tu possa trovare altrove, niente potra essere come la tua terra natia,con i dolori ,le gioie e i ricordi che rimandano ad essa
  2. Cercatrice di vinili
    Non è così, tratta invece la sua paura e non volontà di non andare in America per operarsi al cuore.
  3. LorenzoAscoltatore · 17 punti
    https://youtu.be/w-CJmhR5yNk ecco la SUA vera risposta
Mostra le altre 4 risposte
  1. MiriamInterprete · 248 punti
    si vabbe'... l'album "Bella m'briana" uscì nel 1982 e secondo te, Pino aveva problemi di cuore? ma per favore
  2. Tamburo spettinato
    Ha parlato il cardiologo personale :D.
  3. Ballata sognante
    Ha parlato il cardioo
  4. FulvioInterprete · 214 punti
    È proprio così parla della sua operazione al cuore che doveva fare in America
Partecipa alla discussione (rispondi a Alessandro67)

Se fosse per me tira fuori la testa e non vedere
Se fosse per me cercherei di capire

E non mi puoi dare tutta un altra storia
Fatta per sudare

Si vendeva l anima a due passi
Per far sognare
Tutta un altra storia
Che torna a venire
Lascia aperto e parlami di qualcosa
Io non voglio uscire
........
E non mi può dare tutt un altra storia
Che si può cambiare
Se ti incazzi è tragica
E nessuno ci vuole pensare

E per me resta cielo e notte
Con un filo in mano
Si aspettava il sole

Restavas solo l odore di terra c ammesca a vita e s né va

Interprete · 289 punti

1 risposta

  1. UlricoAscoltatore · 4 punti
    E un viaggio di speranza
Partecipa alla discussione (rispondi a Ivano)

L'introduzione di pianoforte, un mini assolo di basso che entra dopo 10 secondi un ritmo funky/rock/blues e un assolo di chitarra bellissimo. Musica e arrangiamenti splendidi per una canzone con testo in napoletano che pur essendo una lingua melodica si adatta perfettamente al funky/rock/blues. Un capolavoro

Leggenda · 8.922 punti

6 risposte

  1. PierfrancescoAscoltatore · 33 punti
    La spiegazione l'ha data Pino. Parla dei migranti napoletani sulle navi in partenza dal porto, i quali tenevano in mano un filo di lana che andava fino al molo... su youtube c'è un audio di una intervista radiofonica a Pino
  2. Cercatore di ritornelli
    si ma ch vo dicer con la frase "cu' 'nu filo mmano s'aspettava 'o sole " ???? oppur in bella mbrian quando dice "chin e robb e cu nu fierr man"...il povero pino ne ha passate...
  3. MiriamAscoltatore · 15 punti
    Ci nu fil mman s'aspettava o sole ...quando la sera, dopo aver fatto baldoria, restavi in macchina a parlare con gli amici fino all'alba...finestrino abbassato e con la sigaretta da cui usciva il fumo....che sembrava un filo... Chi ha vissuto , chi ha "sentito" queste cose semplici le sa anche mettere in poesia. Mi chiamo pasquale. Non Miriam.....
Mostra le altre 3 risposte
  1. OrettaInterprete · 316 punti
    chin e robb e ci nu fierr mman si riferisce ai sicari della camorra, "pieno di cocaina e con una pistola in mano"
  2. Spettatore di mezzanotte
    CONCORDO!!!
  3. Viaggiatrice di ritornelli
    Ci nu fil mman s'aspettava o sole.... chi stava tutta la notte a pescare fino all' alba
Partecipa alla discussione (rispondi a Alessandro67)
È un capolavoro artistico. Buona alla seconda, fu registrata praticamente subito. Ciò testimonia la bravura dei musicisti che tutti conosciamo. Il pianoforte è sublime e chitarra meglio di Mark Knopfler...
Ascoltatore · 14 punti
Rispondi a Damiano
Quello che significa questa canzone lo spiaga lo stesso Pino Daniele al min 11:50 di questo video:

Ascoltatore · 14 punti
Rispondi a Tancredi

Anche per Massimo fu cosi? Rifiutò il trapianto no?

Appassionato · 162 punti
Rispondi a Ilario
Il testo è chiaramente una denuncia, una critica forte, è alquanto eloquente, palese. Pino Daniele al pari di Troisi e di tutte le persone consapevoli, comprendeva a fondo le dinamiche in corso nel nostro paese e in gran parte del mondo e infatti rimarca il concetto ichiaramente n diverse occasioni omaggiando Che Guevara. La Storia non è quella che viene propinata alla massa è ben diversa, tutta un'altra Storia.
Rispondi a Metronomo innamorato

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di Pino Daniele

Ascolta il disco Tutta n'ata storia

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Iaconianni family, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

I nun vogl' ì 'America
pecchè nun ponno capì st'America
e si fosse pè me
caccia 'a capa e nun vedè
e si fosse pè me
m'astrignesse pè sapè
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
fatta pè sudà
se venneva l'anema a duje passe
pè fà sunnà
tutta 'nata storia
che torna avenì
lascia apierto e parlame 'e quaccosa
i' nun voglio ascì
i' nun vogl' ì 'America
pecchè nun vonno capì st'America
e si fosse pè me
jesse annanze pè vedè
e si fosse pè me
m'astrignesse pè sapè
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
fatta pè suffrì
senza niente 'ncuollo
dint' 'a nuttata mme può capì
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
ca se po' cagnà
si te 'ncazze è tragica
e nisciuno ce vo' penzà
e pè me resta cielo 'e notte
cu' 'nu filo mmano s'aspettava 'o sole
e pè me resta solo addore
terra c'ammesca 'a vita e se ne va
i' nun vogl'i 'America
pecchè nun ponno capì...

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi