Tutto sta in un accento. Molti arrivano a questa pagina cercando "Sara" e pensano alla figlia di Pino Daniele, a cui lui ha dedicato la canzone che porta il suo nome nell'album Medina. Questa è un'altra canzone: è "Sarà", un verbo al futuro, ed è uscita nel 1985 in Ferryboat, undici anni prima che Sara nascesse. Nel titolo non c'è una persona, c'è un tempo.
E il futuro, qui, arriva dopo un ritorno. La prima strofa è di uno che rientra da qualche parte e tira un sospiro:
io sto tornando meno male
non ci volevo stare più
Non dice da dove torna. Io ci sento Napoli, perché il dialetto entra ed esce dai versi come si entra e si esce di casa, e perché quell'altro mondo che "cresce in fretta" mi pare quello che uno trova cambiato quando rientra dopo tanto tempo. Ma è una mia lettura: non ho trovato parole di Pino Daniele che spieghino questa canzone.
Poi c'è Maria, nominata due volte, e un luogo dove "s'è fermato Dio". Chi sia Maria non lo so, e credo che la canzone non voglia dircelo: una donna amata, una madre, forse la Madonna di tanti altarini di quartiere. Mi interessa di più il gesto. Chi torna chiede di vederla e manda a dire di parlarle, come se lei fosse il punto fermo in una terra che è "'na pazzia", l'unica cosa che non è corsa via mentre lui era lontano.
Il ritornello, per me, è dove sta il significato della canzone:
Sarà un'altra strada che ci sarà
e forse arriveremo in tempo
Non promette niente. "Sarà" è un'ipotesi, non una profezia, e quel "forse" pesa più di tutto il resto. Mi torna in mente il dialogo di Leopardi tra il venditore di almanacchi e il passeggere: il primo giura che l'anno nuovo sarà felice, il secondo gli fa ammettere che nessuno vorrebbe rivivere gli anni passati, e che la vita bella è sempre quella che non si conosce ancora. Pino Daniele è meno amaro. La strada nuova c'è davvero; il dubbio è solo se faremo in tempo a prenderla. E il "tutto in un momento" del verso dopo dice che quando le cose cambiano, cambiano di colpo, senza preavviso.
La seconda strofa alza la voce. C'è lo sputo in faccia "a chi te sfotte", e poi una frase che sembra una regola di vita:
non si può vivere e guardare
qualcosa che fa male
Qui la canzone mi convince un po' meno: la rabbia si scioglie troppo in fretta in una massima, e la massima resta generica. Eppure forse è proprio questo il punto. Chi torna non vuole più stare a guardare, ma non ha ancora deciso cosa fare. Il futuro del titolo sta lì, sospeso tra le due cose.
Resto con una domanda. Quel "noi" di "arriveremo", chi lo comprende? Chi torna e Maria, oppure tutti quelli che vivono in quella terra? Io propendo per la seconda risposta, ma la canzone, con molta discrezione, non me lo conferma.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
