Tradizione popolare
Significato e interpretazione delle canzoni
15 canzoni, la prima sul sito il 07 gennaio 2013, l'ultimo intervento il 01 novembre 2026.
Canzoni
- Addio Lugano bellacon Milva e Pietro Gori1 interpretazione
- Bella ciao4 interpretazioni
- Ciuri, ciuricon Orietta Berti1 interpretazione
- Il testamento del capitanocon Coro della SAT1 interpretazione
- Inno a San Marco2 interpretazioni
- La bella Gigogincon Orietta Berti e Paolo Giorza1 interpretazione
- La cucaracha1 interpretazione
- La società dei magnaccionicon Gabriella Ferri1 interpretazione
- La tradotta che parte da Torinocon Coro A.N.A. di Milano1 interpretazione
- O Gorizia tu sei maledettacon Giovanna Marini1 interpretazione
- Quel mazzolin di fioricon Coro della SAT1 interpretazione
- Sciur padrun da li beli braghi bianchicon Giovanna Daffini1 interpretazione
- Scotland the Brave1 interpretazione
- Ta-pumcon Coro della SAT1 interpretazione
- Vitti 'na crozzacon Franco Li Causi1 interpretazione
I più esperti di Tradizione popolare
- 1IreneAscoltatore2 interpretazioni
- 2Carlo CarMusicologo2 interpretazioni
- 3NormannoAppassionato1 interpretazione
- 4Francesco PiselliInterprete1 interpretazione
- 5FrancescoAppassionato1 interpretazione
Gli ultimi interventi
- La società dei magnaccioni
L'attacco è un ingresso in scena. "Fatece largo" è quello che si grida in una strada stretta quando arriva un gruppo e vuole tutto lo spazio. Il romanesco...
- La società dei magnaccioni
Il menù della società è semplice: polli, abbacchio, cioè l'agnello da latte della cucina romana, e galline. Piacciono perché sono "senza spine", al contrario...
- La società dei magnaccioni
Qui il vino si chiede a litri, non a bicchieri: è la misura della caraffa sul tavolo dell'osteria. "'Nantro" è un altro, detto tutto attaccato come si dice...
- La società dei magnaccioni
La chiusa è una piccola anatomia della sbornia. Il vino arriva "al gozzo" e al "gargarozzo", due modi popolari di dire la gola, e poi "ce fa 'n figozzo": il...
- Vitti 'na crozza
La "crozza" è il teschio, e fin qui tutti d'accordo. Il "cannuni", invece, divide. Alla lettera è un cannone, e c'è chi ci vede una guerra o il vecchio uso...
- Vitti 'na crozza
È la risposta del teschio, e per me è il cuore della canzone. Il "toccu di campani" è il rintocco a morto, quello che in paese annunciava a tutti che...
- Vitti 'na crozza
"Cunzari" in siciliano vuol dire preparare, sistemare con cura, come si fa con un letto per un malato o con la tavola per un ospite. Il verso dopo ci dice...
- La tradotta che parte da Torino
La tradotta era il treno militare che portava le truppe al fronte. Io mi fermo su quel "più", che è la parola più triste del verso. Vuol dire che una volta...
- La tradotta che parte da Torino
Il Piave non viene descritto: viene ribattezzato. In tre parole il fiume cambia funzione, e da confine diventa camposanto. "Gioventù" non è un'esagerazione....
- La tradotta che parte da Torino
San Donà di Piave è una cittadina vicino alla foce del fiume. Dal novembre del 1917, dopo la ritirata di Caporetto, si trovò sulla linea del fronte, e alla...
- La tradotta che parte da Torino
Nell'ultima strofa cambia l'interlocutore. Fin qui il canto parlava a chi era rimasto a casa; adesso un ferito si rivolge alla suora che lo assiste, credo in...
- Il testamento del capitano
"Capitan" e "de la" sono le forme del parlato veneto e trentino che il canto si porta dietro: il capitano della compagnia. Mi sembra importante che sia...
- Il testamento del capitano
"Semo arrivà" è il "siamo arrivati" del dialetto. Nella strofa prima gli alpini dicevano di non avere scarpe; adesso sono lì, e la canzone non spiega come. A...
- Il testamento del capitano
"Figliol" è figliolo, figlio, con la tenerezza che la parola ha in bocca alle madri. Qui il capitano smette di essere un grado e torna a essere il figlio di...
- Il testamento del capitano
La parola che mi ferma è "primo". Il capitano non dice l'unico amore, né il grande amore: dice il primo. Come se sapesse già che la ragazza vivrà, e che...
- Sciur padrun da li beli braghi bianchi
"Palanchi" sono i soldi: la palanca era una moneta di rame, e nel Nord la parola è rimasta per dire il denaro in generale. "Anduma a cà" è andiamo a casa. Mi...
- Sciur padrun da li beli braghi bianchi
È la scusa che le mondine offrono al padrone per averlo fatto "tribolare": erano le prime volte, non sapevano ancora come si faceva. Detta così sembra umile....
- Sciur padrun da li beli braghi bianchi
Il complimento più antico che si possa fare, "buono come il pane", qui raddoppia: il padrone è buono come il pane buono. Troppo buono per essere vero. Subito...
- Sciur padrun da li beli braghi bianchi
"Incö" è oggi, "adman" domani: oggi è l'ultimo giorno, domani si parte. Dopo settimane di conto alla rovescia la canzone arriva finalmente alla vigilia, e la...
- Ciuri, ciuri
È il verso che tutti cantano e che quasi nessuno traduce. "Dasti" vuol dire mi hai dato, "ti lu tornu" te lo ridò, te lo restituisco. Chi lo ascolta...
