Un nome di donna e un verbo al futuro: a fermarmi, in questa canzone, è quel "verrà". Anna potrebbe sembrare una ragazza da aspettare sotto casa. Ma nella nota al disco Pino Daniele spiega di averla dedicata ad Anna Magnani, che considera il simbolo femminile del neorealismo. Sapere a chi si rivolge cambia, per me, il peso dell'attesa: non qualcuno da incontrare, ma qualcuno che non può più arrivare.
Perché la Magnani era morta da sedici anni, e qui invece "verrà". Non è un errore di grammatica, è il centro di tutto. Anna non è una donna che deve arrivare, è un modo di stare al mondo che deve tornare. Penso a Pina di Roma città aperta, che corre dietro al camion dei tedeschi che le portano via l'uomo, e cade. Quella corsa dà un volto preciso all'assenza di cui mi sembra parlare la canzone.
Per questo il terzo verso mi arriva come una domanda fatta proprio a lei:
dimmi quando questa guerra finirà
La parola guerra tiene insieme tempi diversi. Mi rimanda anzitutto all'occupazione raccontata nel film, ma può dare un nome anche a conflitti più vicini a chi ascolta: il lavoro che manca, le vite lasciate ai margini. Non so se Pino intendesse tutte queste cose. Il testo non precisa quale guerra debba finire, e questa apertura mi convince più di una corrispondenza obbligata fra ogni verso e una scena del cinema.
Poi arriva il "noi", ed è lì che la canzone diventa di una generazione:
noi che abbiamo un mondo da cambiare
noi che ci emozioniamo ancora davanti al mare
Mi colpisce che le due cose stiano una sotto l'altra, con lo stesso peso. Cambiare il mondo e commuoversi davanti al mare. Ci leggo il possibile bilancio di una generazione: le grandi idee possono farsi più piccole, senza perdere lo stupore. Non una resa, piuttosto il tentativo di salvare qualcosa delle speranze da cui si è partiti.
E il rimedio che la canzone propone è quasi domestico, niente rivoluzioni: inventarsi qualcosa, insieme, "per non essere più soli". Mi sembra un modo concreto di avvicinarsi alla Magnani di Roma città aperta: intorno a Pina ci sono un figlio, i vicini, un quartiere, eppure nessuno riesce a salvarla. Per questo leggo l'invito a stare insieme come una promessa fragile, non come una consolazione già pronta. Anna è il contrario della solitudine, ma il suo nome da solo non basta a cancellarla.
Non ci sento soltanto la nostalgia di un'attrice. Sento un uomo che chiede a una donna del passato di indicargli la strada, e che alla fine non ottiene risposta: il mare resta lontano, o vicino, non si sa. La canzone chiude con una domanda, e io credo che sia giusto così. Le attese vere non finiscono con un arrivo, finiscono quando smetti di aspettare. E Pino, in questa canzone, non smette mai.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.












