Traduzione in italiano di Love the Way You Lie, Eminem, Rihanna, a cura della redazione.
Rihanna:
Te ne starai lì a guardarmi bruciare?
Ma va bene così, perché mi piace il modo in cui fa male
Te ne starai lì a sentirmi piangere?
Ma va bene così, perché amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Eminem:
Non so dirti cos'è davvero, so solo dirti cosa si prova
E in questo momento ho un coltello d'acciaio nella trachea
Non riesco a respirare ma continuo a lottare, finché posso lottare
Finché lo sbagliato sembra giusto, è come se volassi
Fatto d'amore, ubriaco del mio odio, è come inalare vapori di vernice
E più soffro più la amo, soffoco
E proprio quando sto per annegare, lei mi rianima
Sì, mi odia da morire e a me piace, aspetta
Dove vai? Ti lascio. No, non te ne vai
Torna, eccoci di nuovo qui, ci risiamo
È una follia, perché quando va bene va benissimo
Sono Superman con il vento alle spalle, lei è Lois Lane
Ma quando va male è terribile, mi vergogno così tanto
Sono scattato: "chi è quel tipo?", non so nemmeno come si chiama
Le ho messo le mani addosso, non mi abbasserò mai più così
Forse non conosco la mia forza
Rihanna:
Te ne starai lì a guardarmi bruciare?
Ma va bene così, perché mi piace il modo in cui fa male
Te ne starai lì a sentirmi piangere?
Ma va bene così, perché amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Eminem:
Hai mai amato qualcuno così tanto da riuscire a malapena a respirare quando sei con lui?
Vi incontrate e nessuno dei due capisce cosa l'ha colpito
Senti quel calore rassicurante, sì, quei brividi che provavi
Ora sei stufo da morire di guardarlo
Avevi giurato che non l'avresti mai picchiato, che non gli avresti mai fatto del male
Ora siete faccia a faccia, sputate veleno nelle parole che vi lanciate
Vi spingete, vi tirate i capelli, vi graffiate, vi artigliate, vi mordete
Lo butti a terra, lo blocchi, così persi in quei momenti quando ci siete dentro
È la rabbia che ha preso il sopravvento, vi controlla tutti e due
Dicono che la cosa migliore è prendere strade separate, si vede che non vi conoscono
Perché oggi... quello era ieri, ieri è finito
È un altro giorno, sembrate dischi rotti che ripetono sempre le stesse cose
Ma le hai promesso che la prossima volta ti saresti trattenuto
Non hai un'altra possibilità, la vita non è un gioco del Nintendo
Ma hai mentito di nuovo, ora la vedrai andarsene dalla finestra
Sarà per questo che il vetro della finestra fa così male
Rihanna:
Te ne starai lì a guardarmi bruciare?
Ma va bene così, perché mi piace il modo in cui fa male
Te ne starai lì a sentirmi piangere?
Ma va bene così, perché amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Eminem:
Ora so che abbiamo detto cose, fatto cose, che non volevamo
Poi ricadiamo negli stessi schemi, nella stessa routine
Ma il tuo carattere è brutto quanto il mio, sei uguale a me
Ma quando si tratta d'amore sei accecata quanto me, ti prego, piccola
Torna, non è stata colpa tua, piccola, sono stato io
Forse la nostra storia non è così folle come sembra
Forse è quello che succede quando un tornado incontra un vulcano
So solo che ti amo troppo per andarmene
Entra, raccogli le tue borse dal marciapiede
Non senti la sincerità nella mia voce quando parlo?
Te l'ho detto che è colpa mia, guardami negli occhi
La prossima volta che mi incazzo, tirerò il pugno contro il muro
La prossima volta... non ci sarà una prossima volta, ti chiedo scusa
Anche se so che sono bugie, sono stanco dei giochi
La rivoglio e basta, so di essere un bugiardo
Se proverà ancora ad andarsene, la legherò al letto e darò fuoco a questa casa
Rihanna:
Te ne starai lì a guardarmi bruciare?
Ma va bene così, perché mi piace il modo in cui fa male
Te ne starai lì a sentirmi piangere?
Ma va bene così, perché amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
Amo il modo in cui menti
