Fake Plastic Trees

di Radiohead · 1995

3 interpretazioni, 4 annotazioni, letta 21.434 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Fatti e curiosità

  • In studio la canzone non andava avanti, e il produttore John Leckie propose di uscire: la band andò a sentire Jeff Buckley al Garage di Londra. Tornato in studio, Thom Yorke la suonò da solo alla chitarra acustica in tre take e poi scoppiò a piangere, racconta Colin Greenwood. E' la versione del disco, anche se Yorke all'inizio non voleva usarla: "E' troppo vulnerabile".
    Fonte: uncut.co.uk

La più votata

Un mondo inautentico. Una donna compra un annaffiatoio di plastica da un uomo di gomma per innaffiare una pianta di plastica, una città piena di piante di plastica, nel tentativo di sbarazzare il fastidio che la sua accennata consapevolezza di trovarsi in un mondo del genere le provoca. Lei vive con un uomo di polistirolo, emblema di un materiale che perde i pezzi e che si crepa, come le ragazze che negli anni '80 si facevano fare da lui interventi di chirurgia plastica, e che ora, fanno i conti con la gravità e con il tempo. 
E questo lo consuma, perchè ne è consapevole.
E allora cosa ci rimane? La sfera privata, una persona che crediamo di amare per quello che è, diversa da questo mondo finto e plasticoso, ma che non è altro che una proiezione di quello che noi speriamo che sia, dei nostri bisogni e delle nostre paure. Il nostro finto amore di plastica, in cui speriamo di poterci rifugiare. In fondo lo sappiamo, e vorremmo esplodere attraverso il soffitto e rompere la dimensione in cui si svolge questo sadico truman show, correre via, ma il nostro sentimento non si può reprimere, non si può evitare. 
E forse, alla fine, vorremmo adeguarci anche noi a questa proiezione, vorremmo essere anche noi ciò che il nostro finto amore di plastica desidera, per vivere in un torpore sereno
Ascoltatore · 34 punti

1 risposta

  1. SandraAscoltatore · 3 punti
    Grazie mi piace molto la tua parafrasi, credo sia proprio questo il senso di questa canzone bellissima.
Partecipa alla discussione (rispondi a Edilio)

Il titolo è finti alberi di plastica. Il video è girato dentro un supermercato in cui la plastica regna. Una critica verso un mondo che sa di plastica. Colonizzato da una alienazione profonda e totale da cui il ritornello trascinante ci porta via lontano.

Thom Yorke disse in una intervista che tale canzone gli venne in mente in relazione ad un'area nell'est di Londra dove si doveva costruire un enorme distretto business poi mai costruito per problemi economici. In seguito a questi avvenimenti tale distretto fu riempito di piante artificiali. Da li il titolo.

Leggenda · 3.673 punti
Rispondi a Rino
Inautenticità  totale. .. Si vive nella convinzione di  essere eterni e superiori...  si ignora il nulla eterno di Leopardi o, se credenti, si è sicuri di meritare il premio,   vivendo nella presunzione di migliori su  animali, umani e  natura  vegetale...  trasformiamo tutto in plastica, anche i sentimenti... 
Ascoltatore · 16 punti
Rispondi a Timoteo

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di Radiohead

Il disco The Bends · 1995 Contiene Fake Plastic Trees

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Raph_PH, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

Her green plastic watering can
For a fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself

It wears her out
It wears her out
It wears her out
It wears her out

She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins

And it wears him out
It wears him out
It wears him out
It wears

She looks like the real thing
She tastes like the real thing

My fake plastic love
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run

And it wears me out
It wears me out
It wears me out
It wears me out

And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time
All the time

Traduzione italiana

Traduzione in italiano di Fake Plastic Trees, Radiohead, a cura della redazione.

Il suo annaffiatoio di plastica verde
Per una finta pianta della gomma cinese
Nella finta terra di plastica
Che ha comprato da un uomo di gomma
In una città piena di progetti di gomma
Per sbarazzarsi di se stessa

La logora
La logora
La logora
La logora

Vive con un uomo a pezzi
Un uomo di polistirolo crepato
Che non fa che sbriciolarsi e bruciare
Faceva interventi di chirurgia
Alle ragazze negli anni Ottanta
Ma la gravità vince sempre

E lo logora
Lo logora
Lo logora
Logora

Sembra quella vera
Ha il sapore di quella vera
Il mio finto amore di plastica
Ma non riesco a togliermi la sensazione
Che potrei sfondare il soffitto
Se solo mi voltassi e scappassi

E mi logora
Mi logora
Mi logora
Mi logora

E se potessi essere quello che volevi tu
Se potessi essere quello che volevi tu
Sempre
Sempre

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi