No Surprises

Secondo me la canzone è una dura denuncia di una società alla deriva, oppressa dal lavoro, da una vita omologata e piatta, priva, appunto, di sorprese... (basti pensare ai primi versi : "Un cuore pieno come una discarica/ Un lavoro che ti uccide lentamente/ Ferite che non guariranno/ Sembri così stanco e infelice/ Rovescia il governo/ Essi non, non parlano a nostro favore"). Nel finale del testo, dopo che ha descritto con rassegnazione la propria vita fatta di "strette di mano al monossido di carbonio", di "una casa carina" e di un "giardino carino", c’è un coro di voci femminili che ripete "let me out of here", ovvero "tiratemi fuori di qui" (cioè da quel piattume), molto chiaro il suo messaggio. Anche il video della canzone sembra sposare quest’interpretazione... con Yorke che s’immerge in una prolissa apnea, simbolo di una rievocazione dello stato fetale, in cui il vero elemento incontrastato è l’assenza di rumore... Come se volesse per l’appunto isolarsi/ sfuggire dalla società nemica. Un isolamento che può essere solo provvisorio e temporaneo, suggerisce il finale del video... perché prima o poi, dopo un "esilio" forzato o volontario, è necessario tornare a galla e riscattare a pieni polmoni la propria condizione di essere imperfetto, incapace di bastare a se stesso... (o perlomeno io l'ho interpretata così ;) )

da qui http://www.bad-boy.it/2012/11/radiohead-no-surprises/

"Il significato della canzone emerge allora in modo cristallino: ognuno di noi viene al mondo già inserito nel proprio contesto sociale, che fin da subito ci pone obiettivi e pressioni che tendono ad omologarci. La compressione dei propri desideri e delle unicità dei singoli avvengono in modo sistematico, sostituendoli con obiettivi superficiali e precostituiti (la casa, il giardino, lavorare per lavorare e non per realizzare se stessi). Questo ci rende demotivati e infelici, ma è ancora più doloroso doversi rendere conto di quanto sia vana, vuota la nostra vita (come la boccia di vetro) e come le cose con cui la riempiamo in realtà ci soffochino, impedendoci di respirare e di cantare la nostra canzone. Il premio per chi si lascia plasmare è una vita tranquilla e senza sorprese, ma priva di significato. Una non-vita nella quale ogni singolo individuo diventa invisibile e anonimo. Il quadro della società moderna."

La stretta di mano al monossido di carbonio io lo intesa come una voglia di suicidio

La denuncia di una vita alienata robotica. Consuma, scopa e crepa. Il testo denuncia lo svuotamento di entusiasmo. Lo spegnersi lento di uno slancio verso qualcosa di più di una vita grigia e monotona. Una canzone che lascia intravedere non molta luce in fondo ad una società spenta e malata.

qui la traduzione : http://testitradotti.wikitesti.com/2010/03/18/no-surprises-testo-traduzione-e-video-dei-radiohead/