Aurora

Raccolta nel ventinovesimo album di Battiato Apriti Sesamo (testi di Battiato e Sgalambro), Aurora è un omaggio al poeta arabo-siculo Ibn Hamdis, il significato di questo brano, al di là della traduzione messa in musica, può essere ricondotto alla volontà di Battiato di omaggiare la cultura araba, riconoscendo i punti di contatto che ci sono tra la “nostra” cultura e quella del bacino medio-orientale. Ibn Hamdis, che visse tra il XI e il XII secolo, è considerato il più grande interprete della poesia araba in Sicilia (nacque tra Siracusa e Noto), che influenzò in modo importante la poesia italiana, in particolare quella toscana del Trecento. Ibn Hamdis, prima che da Battiato, fu citato da Leonardo Sciascia (https://it.wikipedia.org/wiki/Ibn_Hamdis) che ne scrisse in La Sicilia e la sicilitudine e se ne vedono le tracce nella pagina di un altro poeta siculo tuttora vivente, Sebastiano Burgaretta (Avola, 1946). Alcuni versi del poeta arabo si possono leggere nella pagina fb del fans club di Battiato: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=795365840511688&id=104615979586681