Traduzione in italiano di Downtown, Macklemore, a cura della redazione.
Sono andato al negozio di motorini, ho detto: "Al diavolo!"
Il venditore fa: "Ehi, come va, quanto vuoi spendere?"
E io: "Sinceramente, di motorini non so niente"
Lui ha detto: "Ho quello che fa per te, seguimi"
Ooh, è troppo vero
Specchietto cromato, non mi serve il parabrezza
Sellino a banana, un tettuccio su due ruote
Ottocento in contanti, è un affare pazzesco
Sto andando in centro, sfreccio nel vicolo
In punta di piedi per strada come Dally
Arrivo, col motorino fino alla valle
Gomme a fascia bianca come la maionese
Forte, la mia banda è una bomba e ci servono solo due buone ruote
Benzina nel serbatoio, soldi in banca
E una ragazza da paura col sedere sotto il mio naso
Me la gusto, me la prendo, ne spezzo un pezzo, Kit-Kat
L'ho fatta entrare di nascosto nel backstage, non ti serve il braccialetto
Forte
Domino il gioco, sto per fare una strage
Ho superato la Harley, Dukie sulla Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Cavolo, amico, hanno tutti la Bugatti
Ma io resto fermo al 1987
Entro dal concessionario, butto lì una mazzetta e mi prendo una Kawasaki
Faccio lo sbruffone con tutti, troppo crudo, passami il wasabi
Sto così basso che lo scroto quasi struscia sul cemento
Il mio sedile è di pelle, va bene, mento, è finta pelle
Ma ragazza, possiamo comunque andare insieme
Non ti serve un Uber, non ti serve un taxi
Al diavolo l'abbonamento del bus, hai uno col motorino
Lei ha i capelli di Mariah Carey nel 1988
Rarissima, jeans a vita alta sul fondoschiena
Facciamo il segno del West Side mentre sfrecciamo
Passiamo da Pike Place, lanciamo pesci a uno che ci sa fare
In centro, in centro
In centro, in centro
Lei ti tiene le braccia intorno alla vita
Con un equilibrio che la terrà al sicuro
Hai mai sentito il caldo abbraccio
Del sellino di pelle tra le gambe
In centro
Non vuoi guai, ragazzo
Meglio che mi segui verso
Il centro
Quello che vedi è quello che ottieni, ragazza
Non dimenticarlo mai, ragazza
Non hai ancora visto niente finché non sei
In centro
Forte
Basta con le stupidaggini
Lascia stare il mio mullet
Jeans délavé, troppo crudo
Il motorino come un proiettile
Non mi prendi
Uno sbirro non può rimproverarmi
Sono in posa da b-boy, non sto ballando
Ho la tua ragazza dietro, andiamo in tandem
Perché sono troppo veloce, troppo furbo
Tutto il centro grida: "Chi è quello?"
Sono io, la M, la A-C, la K
Che suona come un magnaccia francese di una volta
La porto a Pend Oreille e la guardo pattinare
Cioè, fare sci d'acqua, liberi tutti
Me ne vado per la Quarta e tutti mi guardano
Faccio la verticale, l'aquila atterra sul mio sedile
Be', ciao, ma piccola, il cavalletto non è gratis
Allora vuoi o non vuoi venire con me?
Ho una ragazza, ho due ruote
È una ragazza robusta, non è un problema
Mi piacciono robuste, mi piacciono sfacciate
Giù per la stradina ascoltando i Blackstreet
Giro per tutta la città
I vicini mi urlano: "Devi rallentare
Vai a trentotto, Dan, datti una calmata, accidenti
Tagliati quel prato e mettiti seduto"
Se avessi un solo casco lo darei a te, lo darei a te
Giù per Broadway, ragazza, che vista meravigliosa, vista meravigliosa
Questa roba ha più strati, amico, tiramisù, tiramisù
Lascio strisciare la coda del cappotto ma non mi strappo il vestito, non mi strappo il vestito
Non vuoi guai, ragazzo
Sai che le strade le comando io, ragazzo
Meglio che mi segui verso
Il centro
Quello che vedi è quello che ottieni, ragazza
Non dimenticarlo mai, ragazza
Non hai ancora visto niente finché non sei
In centro
