Arlecchino

di Rancore · 2018

6 interpretazioni, letta 32.216 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

Per me Arlecchino è una buona canzone da ascoltare in compagnia, anche con chi ha gusti lontani dai miei. Non per fare a gara a chi riconosce più riferimenti: basta che qualcuno ne senta uno diverso e viene voglia di tornare indietro, rimettere quel passaggio e confrontare ciò che si è ascoltato.

Mi piace quando il riascolto diventa una conversazione. Da sola tendo a ritrovare le cose che conosco già; con un'altra persona mi fermo dove avrei tirato dritto. È un uso della canzone che non dipende dall'uscita di un disco o da una ricorrenza: ogni ascoltatore nuovo può cambiare il punto in cui premo di nuovo play.

Dante · A cura della Redazione ·

La più votata

Il pezzo è in rima alternata con qualche licenza poetica , l'interpretazione che suggerisco è quella di una metafora in cui la maschera di Arlecchino viene messa in relazione con la storia del nostro paese.
I versi sono una serie di “indovinelli”: Arlecchino è , nelle prime 24 strofe, comparato e in opposizione ai supereroi dei fumetti e dei cartoni animati che posseggono dei superpoteri che Arlecchino appunto non ha essendo la sua maschera quella di un povero ed un servo sempre affamato e vestito di stracci, pezze appunto, che prende sberle (in romanesco le sberle sono dette “pezze”) e si distingue per un comportamento truffaldino e indiscreto .
I supereroi citati potrebbero essere:
Spiderman,Superman, Wolverine,Batman,Fantastici4,Capitan America,Magneto(?),Sailor Moon, Time Bokan (?)...

Poi c'è il ritornello, in rima continuata, dove il personaggio della Commedia dell'Arte personifica appunto la storia politica d'Italia . Dove con “ Prima era tutto nero corvino poi rosso, amaranto poi verde e turchino “ Rancore forse si riferisce al periodo fascista,poi alla fase del PC ed infine al verde della lega e al turchino dei forzisti.
Inoltre cita l'aria che a messo insieme l'Italia, fatta di pezzi o “pezze”, in questo caso potrebbe riferirsi all'Inno di Mameli.

Nelle altre 18 strofe è accostato, sempre in contrapposizione, ad eroi dell'epica greca , latina e a personaggi ed autori della letteratura mondiale:
Kafka con la metamorfosi, l'eroe Achille piè veloce , Pantalone della Commedia dell'Arte, Il giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne, Il Barone di Munchausen di Rudolph Erich Raspe, Il Visconte dimezzato di Italo Calvino,Virgilio e La Divina Commedia, La Gerusalemme Liberata di Torquato Tasso, Astolfo sulla Luna di Ariosto, Hansel e Gretel dei fratelli Grimm (?), Silvia di Leopardi e Laura di Petrarca, Francesca di Dante,Il ritratto di Dorian Grey di Oscar Wilde, Il Faust di Goethe.
Sembra che la strofa si concluda con una richiesta ad un gondoliere di salvare Arlecchino...

La strofe successive hanno come tema opere d'arte mondiali, tra i molti abbiamo:
I papaveri di Claude Monet, Nature morte, Girasoli e I mangiatori di fagioli di Van Gogh, L'urlo di Munch, grafiche di Escher e opere di Bansky , Una domenica pomeriggio sull'isola della Grande-Jatte di George Seurat,Il bacio di Gustav Klimt, Mondrian , Golconda di Magritte , Edouard Manet con Colazione sull' erba, La Libertà che guida il popolo di Delacroix, Andy Warhol con le sue foto , La vocazione di San Matteo di Caravaggio ed infine La creazione di Michelangelo.

Potremmo trovare una correlazione con Aida di Rino Gaetano, anche lì infatti ritroviamo questi espedienti poetici,una vera e propria “personificazione “ dell'Italia, come critica sociale e politica.
Il pezzo è divertente anche perchè si presenta quasi sotto forma di indovinello-gioco di parole.
Quindi se trovate altre soluzioni fatemi sapere!


Interprete · 335 punti

16 risposte

  1. LauroCritico · 521 punti
    Si ma il "barone che non scenderà" è palesemente il barone rampante di calvino
  2. QuirinoAscoltatore · 35 punti
    Ciao, ti illumino solo su alcuni punti, per il resto buona analisi: nella strofa sui supereroi, Rancore mischia quelli di tradizione U. S. A a quelli giapponesi. Hai indovinato Sailor moon, ma nomina anche Yattaman ("non crea una macchina di accessori") e I predatori del tempo, che nomina esplicitamente. L'ultimo riferimento della strofa invece si rifà ad Hulk. Per quanto riguarda invece la seconda strofa, quella sui personaggi letterari, quando rancore recita la parte sulla città che crolla e sul padre che va recuperato, é un riferimento ad Enea che deve portare via da Troia il padre Anchise (quindi, Eneide di Virgilio). Altro dettaglio, nella terza strofa, quella sull'arte: il riferimento al bacio dato di fretta è riferito quasi sicuramente al Bacio di Hayez, poiché nell'angolo buio del dipinto è presente un'ombra, che simboleggiava il nemico della rivoluzione.
  3. TristanoAscoltatore · 29 punti
    Il bacio dato di fretta secondo me è un riferimento al quadro di hayez, più che a quello di klimt
Mostra le altre 13 risposte
  1. SaritaAscoltatore · 27 punti
    Le stelle sul petto credo si riferisca a ken shiro e per nuvole d’oro dragon ball, ci sono altri vari riferimenti agli anime oltre che ai supereroi. Per quanto riguarda il Barone secondo me è riferito al Barone Rampante di Italo Calvino (“non scenderà) e piuttosto che al bacio di Klimt ho pensato più a Peter Pan per il riferimento all ombra che lo aspetta
  2. GuidoAscoltatore · 21 punti
    "Prima era tutto nero corvino poi rosso, amaranto poi verde e turchino" credo si riferisca a Lupin e alle sue giacche.
  3. SibillaAscoltatore · 31 punti
    Quindi, Arlecchino é presente in tutte le forme di arte citate. Peró, non é il figo super eroe, non ruba ai ricchi per dare ai poveri e vive per sé stesso. ( Non ha moglie e figli). Quindi mi chiedo, con questa situazione poco socievole. Arlecchino é un Joker? Rifiutato dalla societá?
  4. Alessandro D.Musicologo · 2.258 punti
    Uao, grazie per la spiegazione, in effetti finora ho avuto sempre una certa a comprendere il pezzo anche se il testo mi aveva sempre affascinato (come spesso succede con Rancore devo dire :) )
  5. ArcibaldoAscoltatore · 23 punti
    Questa è arte poesia moviemto cultura storia per orecchie di buon intenditore... Wow
  6. EgistoAscoltatore · 9 punti
    Io credo che la conclusione “Non è vero che questo non è un rapper/ non è vero che è un’imitazione” si riferisca al fatto che il rap italiano ha la stessa dignità di quello americano. E aggiungerei, che Rancore non ha niente da invidiare a Eminem.
  7. GermanoAscoltatore · 6 punti
    Forse c'è anche un riferimento a Salvini, quando dice: "Ora un'ombra si aggira a Venezia, ha rubato alla corte dei diavoli, se conosci una strada diversa, gondoliere, portalo a Napoli". Perché ha portato il suo elettorato, prima unicamente del nord, a tutta Italia.
  8. GioacchinoAscoltatore · 5 punti
    In realtà nero corvino si riferisce al fatto che era uno Spazzacamino essendo, "Arlecchino", la continua di un precedente pezzo di Rancore chiamato appunto "Lo Spazzacamino"
  9. CleopatraAscoltatore · 5 punti
    Eh niente... pauroso...e comunque continuo ad immaginarmi Rancore che si diverte nel leggere tutte le interpretazioni diverse che ogni persona da ad ogni suo pezzo...
  10. EmanuelAscoltatore · 8 punti
    C'è pure Sampei e Holly e benjii . Nella prima parte. E c'è un allusione a Robin Hood quando ruba gli anelli ..
  11. ingizLeggenda · 4.076 punti
    su questo ho trovato che il quadro, oltre a essere un ideale romantico, simboleggia anche l'amore per la patria (vedi https://it.wikipedia.org/wiki/Il_bacio_(Hayez))
  12. EmanuelAscoltatore · 8 punti
    Non è Magneto ma Wolverine
  13. DonatellaAscoltatore · 6 punti
    Secondo me, parlando di Venezia e della corte dei diavoli, si potrebbe riferire proprio alle strade quartiere chiamato proprio "Corte del diavolo", oppure potrebbe riferirsi allevarie leggende di Venezia. Quando invece scrive; "prima era tutto nero corvino" si collega al piccolo anatroccolo, e subito dopo, si potrebbe collegare alle pietre di color rosso, amaranto e poi alle pietre di color verde, turchino. E quando nomina Virgilio in "quando cliccò, cercò su Virgilio" si riferisce al portale internet italiano chiamato proprio "Virgilio".
Partecipa alla discussione (rispondi a Secondo)
Rappresenta la ipocrisia il rancore la rabbia dello svegliarsi in tutti i sensi nel nostro Paese e ritrovarsi con il bisogno e il dovere di raccontare e raccontarsi attraverso metafore ! Altro che frasi fatte altro che altro ... Sei un genio 
Ascoltatore · 23 punti
Rispondi a Arcibaldo
Vi è anche una citazione della canzone "napoli" di franco califano
Ascoltatore · 10 punti

1 risposta

  1. Ukulele nostalgico
    Grazie, non la conescevo
Partecipa alla discussione (rispondi a Piccarda)
Secondo me, questa canzone fantastica parla dell'Italia, della sua storia moderna, di come sia sempre la più piccola tra le potenze, di come "ruba", di come perde, di come è sempre povera (come gli spazzacamini), ecc. ecc. Alla fine spezza tutto, lamentandosi del fatto che non veniamo considerati (inteso come italiani), altro riferimento alla storia Italiana.
Rispondi a Nota notturna
Su questa pagina i quadri, i libri e i fumetti nascosti nelle strofe sono già stati sciolti quasi tutti, uno per uno. Io vorrei fare un passo diverso: guardare la grammatica dell'indovinello, cioè il fatto che Arlecchino viene descritto solo con quello che non è, e seguire dove porta l'ultima negazione, che secondo me è la chiave di tutta la canzone.

Contate i "non". La prima strofa nega i supereroi, la seconda gli eroi dei libri, la terza i quadri. Io ci sento un personaggio che misura la propria distanza dai simboli che gli passano davanti: non un catalogo di modelli da imitare, ma di identità che gli vengono negate. È un ritratto in negativo, come le sagome che si ottengono ritagliando tutto il resto. E il ritaglio ha una forma precisa: uno che ha preso tante batoste, che conosce il museo a memoria ma non ci entra da protagonista.

A me colpiscono soprattutto due versi verso la fine, perché sono le negazioni più crudeli:
Non è luce in faccia che chiama il ragazzo nel buio alla sua vocazione
Non lo toccano neanche con un dito quando sta in fase di creazione
Io riconosco la Vocazione di san Matteo di Caravaggio e la Creazione di Adamo di Michelangelo, ma rovesciate: nessuna luce lo chiama, nessun dito divino lo sfiora. Per me qui Arlecchino smette di essere solo la maschera e diventa chi scrive. Un artista senza chiamata e senza investitura, che si è fatto da solo, a pezze, nel senso romano della parola: è a forza di prendere schiaffi che la mamma gli ha fatto il vestito.

Ed ecco perché, credo, nel ritornello lui scrive le rime sul taccuino e intanto ruba il bottino. Un rap fatto di citazioni è un vestito di pezze prese agli altri, e secondo me Rancore conosce bene l'accusa che gli si può fare: quella di essere uno che ha rubato fingendosi una parodia. Il sospetto di essere solo un collage, un'imitazione degli eroi che cita, attraversa tutta la canzone.

Poi l'ultima riga della terza strofa ribalta il gioco:
Non è vero che questo non è un rapper, non è vero che è un'imitazione
A me questa riga fa pensare a Ceci n'est pas une pipe di Magritte, la pipa dipinta con sotto scritto che non è una pipa. Magritte voleva dire che l'immagine non è la cosa. Qui invece una doppia negazione permette di affermare qualcosa: questo è un rapper. Io ci leggo un confronto con quel quadro, non una spiegazione dell'opera di Magritte né un'intenzione che posso attribuire con certezza all'autore.

Io lo leggo così: dopo una canzone intera passata a elencare ciò che non è, la maschera cade da sola. Tutte le pezze cucite insieme non fanno un'imitazione degli eroi, fanno una persona vera, con una voce che, come dice il verso prima, vuole rompere questa realtà. Per un attimo Arlecchino non scappa: resta e si fa riconoscere. Poi, certo, torna il ritornello, fa l'occhiolino e saluta.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Dante

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di Rancore

Ascolta il disco Arlecchino

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Radio Bruno, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

Lui non si arrampica tra i palazzi come se fosse un ragnetto
Non fa il fotografo, il giornalista, poi va a difendere il ghetto
Non ha uno scheletro d’adamantio non c’è rigeneramento
Non ha nè villa con maggiordomo nè superpoteri da superuomo
Quando è sè stesso davvero non sa tenere un comportamento
E adesso che di fantastico non c’è niente si è sciolto anche il quartetto
E se la sera esce dopo cena non sa saltare da un tetto
Eppure è così veloce che puntualmente fa tardi all’appuntamento
Non vive nuvole d’oro, non ha le stelle incise sul petto
Al primo palleggio che ha fatto a calcetto una pallonata sul setto
Per ogni canna una calamita naviga contro vento
Sempre vittima dello spazio contro i predatori del tempo
Non veste da scolaretta, da repubblica marinara
Non ha costruttori che mettono in atto una macchina d’accessori
E non ha un guardaroba che varia, ha costumi prodotti in Italia
Perchè quando si arrabbia và oltre il verde, assume tutti i colori
Ma com’è che si dice a Roma? “Pezza”, ora si l’ha capito
Perchè è a forza di prendere pezze, che la mamma gli ha fatto un vestito
Ora un’ombra si aggira a Venezia, ha rubato alla corte dei diavoli
Se conosci una strada diversa, gondoliere, portalo a Napoli
Un paese che è nato da tanti pezzi, questo si era capito
Collegati nel tempo da un’aria che poi piano piano ogni pezza ha unito
Ora un’ombra si aggira in Italia ha rubato fingendosi una parodia
Conosci una strada, secondaria, gondoliere portalo via

Arriva vestito da spazzacamino poi ruba gli anelli quando fa l’inchino
Poi ciao,ciao saluta Arlecchino, ciao,ciao, saluta Arlecchino
Prima era tutto nero corvino poi rosso, amaranto poi verde e turchino
Poi ciao,ciao saluta Arlecchino, ciao,ciao, saluta Arlecchino
Roma, Napoli, Bergamo fino a Firenze, Palermo, Milano e Torino
Poi ciao,ciao saluta Arlecchino, ciao,ciao, saluta Arlecchino
Prima, in tasca neanche un quattrino, dopo, arriva e ruba il bottino
Scrive le rime sopra il taccuino, poi vi saluta vi fa l’occhiolino
E poi ciao

Non diventa insetto, non rimane nel letto, non fa colazione
E dentro lo Stige la madre ha sbagliato ha infilato soltanto il tallone
Non veste più largo, il cavallo che aveva ce l’ha Pantalone
E il giro del mondo in 80 giorni l’ha fatto perchè è un fattone!
Come un barone non scenderà, come un visconte si dimezzerà
Quandò cliccò cercò su Virgilio trovò una finestra per l’aldilà
Ma bazzica sempre da solo all’inferno e Gerusalemme non libererà
E dov’è papà quando la città crolla? Non porta a nulla, ma la città crolla
E dov’è un amico che va sulla Luna dove il senno è chiuso dentro un’ampolla
Non tiene certo dei dolci a casa, se ha pareti di pastafrolla
Non vede più Silvia, Laura s’accolla, poi con Francesca era un po’ prematura
Prima di vendere l’anima al quadro non vide che era una caricatura
Lui non cerca il patto col diavolo se è una rottura di cazzo eterna
E vive al limite tra un castello che vola e un mondo nell’entroterra
Ora un’ombra si muove in Italia ha rubato fingendosi una parodia
Conosci una strada, secondaria, gondoliere portalo via

Arriva vestito da spazzacamino poi ruba gli anelli quando fa l’inchino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Prima era tutto nero corvino poi rosso, amaranto poi verde e turchino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Roma, Napoli, Bergamo fino a Firenze, Palermo, Milano e Torino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Prima, in tasca neanche un quattrino, dopo, arriva e ruba il bottino
Scrive le rime sopra il tacquino, poi vi saluta vi fa l’occhiolino
E poi ciao

Ciao
Poi vi saluta vi fa l’occhiolino e poi ciao
Ciao

Non ha figli nè mogli che girano in mezzo ai papaveri, ha pochi ricordi
Lui non sta tra girasoli, fiori, mangiatori di fagioli, signori
Non ti urla davanti quando gli amici lo lasciano solo tra i fiordi
Non ha rettili che escono fuori dai fogli nè palloncini coi cuori
Lui non vive una vita a puntini sdraiato sul fiume del divertimento
Anche quando c’è un ombra che lo aspetta, non ti dà solo un bacio di fretta
Non è rivoluzione che allatterà il popolo solo col seno scoperto
Lui non fa colazione sull’erba, è da un po’ che non vede una tetta
Anche senza vestire di un nero elegante lui vola usando l’ombrello
I filosofi della sua crew non lo portano giù nè lo portano sù
Lui non ha dei colori uniformi divisi precisi con un righello
Alla sua foto non applici 4 colori, ne servono molti di più
Non è luce in faccia che chiama il ragazzo nel buio alla sua vocazione
Non lo toccano neanche con un dito quando sta in fase di creazione
è per rompere questa realtà con la voce che squarcierà questa canzone
Non è vero che questo non è un rapper, non è vero che è un’imitazione

Non è vero che è un’imitazione
Ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Non è vero che è un’imitazione
Ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Roma, Napoli, Bergamo fino a Firenze, Palermo, Milano e Torino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Prima, in tasca neanche un quattrino, dopo, arriva e ruba il bottino
Scrive le rime sopra il taccuino, poi vi saluta vi fa l’occhiolino
E poi ciao

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi