The Cave

Nel testo ci sono riferimenti sia ad ulisse (si parla di sirene, di tapparsi le orecchie etc), sia alla bibbia che a dio in genere.

La tematica di Dio diciamo che forse è quella più ricorrente.

Non ultimo c'è anche un riferimento esplicito alla cava/grotta di Platone (che da il titolo alla canzone: Cave).

In ultima analisi non riesco però a cogliere il senso generale della canzone e sarei curioso di sapere se qualcuno ne sa di più.

Qui c'è una traduzione che ho un pò migliorato http://testitradotti.wikitesti.com/2010/11/24/the-cave-testo-traduzione-e-video-del-singolo-dei-mumford-sons/

E’ vuota la valle del tuo cuore Il sole, sorge lentamente mentre cammini Lontano da tutte le paure E tutte le colpe che ti sei lasciato alle spalle

Del raccolto non è rimasto cibo che tu possa mangiare Tu, cannibale, carnivoro, vedi Ma ho visto la stessa cosa Conosco la vergogna nella tua sconfitta

Ma io continuerò a sperare Ed io non ti lascerò soffocare Col cappio intorno al collo

E troverò la forza nel dolore E cambierò i miei metodi Riconoscerò il mio nome quando verrà di nuovo chiamato

Perché ho altre cose per riempire il mio tempo Tu prendi quello che è tuo, io prenderò quello che è mio Adesso lasciami davanti alla verità Che rinfrescherà la mia mente infranta

Perciò legami a un palo e tappami le orecchie Riesco a vedere vedove e orfani attraverso le mie lacrime Perciò conosco il richiamo nonostante le mie colpe E nonostante i miei timori crescenti

Ma io continuerò a sperare Ed io non ti lascerò soffocare Col cappio intorno al collo

E troverò la forza nel dolore E cambierò i miei metodi Riconoscerò il mio nome quando verrà di nuovo chiamato

Perciò esci dalla tua cava camminando sulle mani E guarda il mondo stando a testa in giù Puoi capire la dipendenza Quando conosci la terra del creatore

Perciò fai il tuo richiamo da sirena E canta tutto quello che vuoi Non ascolterò quello che hai da dire

Perché mi serve libertà ora O ho bisogno di sapere come Vivere la mia vita come dovrebbe essere