Un sasso non abbraccia. Cade, e chi lo riceve ne sente soltanto il peso. I Will Wait comincia così, con un uomo che torna a casa e si lascia cadere tra le braccia di qualcuno, pesante come una pietra.
I came home
Like a stone
And I fell heavy into your arms
Tradotto: sono tornato a casa come un sasso e sono caduto pesante tra le tue braccia. Subito dopo arriva una promessa di luce, i giorni di polvere che voleranno via con questo sole nuovo. Ma quello che mi ha sempre colpito è un paradosso. A dire "I will wait, I will wait for you", aspetterò, ti aspetterò, è proprio chi è appena tornato. Di solito aspetta chi resta; qui aspetta chi è arrivato.
Credo che la chiave stia nel gesto che viene prima dell'attesa: "I'll kneel down", mi inginocchierò. E poi "Know my ground", che vuol dire sapere dove sto, restare al mio posto. Non è l'attesa di chi guarda l'orologio in stazione, è una postura. Più avanti parla di spezzare il passo e di cedere, e ammette: "you forgave and I won't forget", tu hai perdonato e io non dimenticherò. Allora capisco meglio quel sasso. Chi torna non è un eroe, è uno che ha sbagliato, è stato perdonato e adesso deve imparare a stare fermo. Aspettare, qui, vuol dire diventare degno di chi lo ha riaccolto.
So tame my flesh
And fix my eyes
A tethered mind, freed from the lies
Doma la mia carne, tieni fermi i miei occhi: una mente legata, liberata dalle bugie. Sono parole da preghiera, e chi è cresciuto in chiesa sente in "fix my eyes" la Lettera agli Ebrei, dove si corre tenendo gli occhi fissi su Gesù. Marcus Mumford in chiesa ci è cresciuto, figlio di due guide della Vineyard Church britannica. Eppure nel 2012, quando gli chiesero se Babel fosse una dichiarazione di fede, rispose di no: lui e il gruppo erano "fans of faith, not religion", appassionati della fede, non della religione.
Raise my hands
Paint my spirit gold
And bow my head
Keep my heart slow
Alzare le mani, dipingere d'oro lo spirito, chinare la testa, tenere lento il cuore. Io non scelgo tra la donna e Dio, e non credo che la canzone voglia farmi scegliere. Mi torna in mente Simone Weil, che in Attesa di Dio scrive che la preghiera è fatta di attenzione. Il "you" di Mumford può essere la persona che lo ha riaccolto o qualcosa di più grande: l'attesa è la stessa, ed è un lavoro su di sé.
Dove mi convince meno è proprio il ritornello. Ripetuto tante volte, gridato sopra banjo e tamburi, rischia di diventare uno slogan, e la promessa perde un po' del peso che le strofe le avevano dato. Curiosamente la canzone è nata senza: nel 2010 il gruppo la suonava già, con la mente legata e le mani alzate, ma senza la frase che le avrebbe dato il titolo. Prima c'era l'esame di coscienza, la promessa è arrivata dopo.
Mi resta una domanda. Un uomo che ha bisogno di inginocchiarsi per non scappare di nuovo sta aspettando qualcuno, o sta aspettando di diventare la persona capace di restare? Forse le due attese coincidono. Non ne sono sicuro.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
