Smoke on the Water

Question

Smoke on the Water

di Deep Purple · 1972

2 interpretazioni, letta 4.971 volte.

Chiesta da Francesco piselli il 02 maggio 2013

Scrivi la tua interpretazione

Annota un passaggio

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

C'è poco da commentare: una canzone che ha fatto la storia del rock. Se non la si conosce non si conosce la musica.

Alessandro67

Leggenda · 8.922 punti16 settembre 2015

1 risposta

Paroliere a tutto volume23 luglio 2019
sono nato nel 1955, e ho suonato la chitarra fino a 30 anni in un complesso rock, quante volte ho suonato Smoke? non sò, 5000, forse 10000 volte
Mi piace

Partecipa alla discussione

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Altre di Deep Purple

Above and Beyond0 interpretazioni

Ascolta il disco Smoke on the Water

Vinile CD

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time

A-Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
A-Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground

When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race

Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water

We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside, heh
Making our music there

With a few red lights, heh, a few old beds, heh
We made a place to sweat
No matter what we get out of this, heh
I know, I know we'll never forget

Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water

Traduzione italiana

Traduzione in italiano di Smoke on the Water, Deep Purple, a cura della redazione.

Siamo venuti tutti a Montreux
Sulla riva del lago di Ginevra
Per registrare dischi con uno studio mobile
Non avevamo molto tempo

Frank Zappa e i Mothers
Erano nel posto migliore della zona
Ma un idiota con una pistola lanciarazzi
Ha raso al suolo il locale

Fumo sull'acqua
Un fuoco nel cielo
Fumo sull'acqua

Hanno bruciato la casa da gioco
È morta con un suono terribile
Funky Claude correva dentro e fuori
Portando in salvo i ragazzi

Quando tutto è finito
Abbiamo dovuto trovare un altro posto
Ma il nostro tempo in Svizzera stava finendo
Sembrava che avremmo perso la corsa

Fumo sull'acqua
Un fuoco nel cielo
Fumo sull'acqua

Siamo finiti al Grand Hotel
Era vuoto, freddo e spoglio
Ma con il camion dei Rolling Stones proprio lì fuori
Abbiamo fatto la nostra musica lì

Con qualche luce rossa, qualche vecchio letto
Ci siamo fatti un posto dove sudare
Qualunque cosa ne ricaveremo
Lo so, lo so che non lo dimenticheremo mai

Fumo sull'acqua
Un fuoco nel cielo
Fumo sull'acqua

Ponzio · Accepted Answer · 2013-05-03T11:17:47Z

La canzone racconta di un incendio a Montreux in Svizzera.

I Deep Purple stavano infatti registrando l'album Machin Head poco lontani da un concerto di Frank Zappa e qualcuno ebbe la brillante idea di sparare con una pistola di segnalazione incendiando l'intera zona.