Reckoning Song

Credo di aver trovato una traduzione più completa e che spiega meglio il significato della canzone rispetto a quella di Mucca.

Non più lacrime, il mio cuore è arido Non rido e non piango Non penso più a te tutto il tempo Ma quando lo faccio - mi domando il perchè

devi uscire fuori dalla mia porta e andartene, come hai già fatto prima so di aver detto di essere sicuro ma gli uomini ricchi non possono immaginarsi poveri

Un giorno, tesoro, saremo vecchi Oh tesoro, saremo vecchi E penseremo a tutte le storie che potremmo aver raccontato

piccolo me, piccola te continuiamo a fare le cose che fanno gli altri non ci pensano davvero a fondo così come io non potrei mai pensare che tu sia sincera

eccomi di nuovo, ad incolparmi il senso di colpa, il dolore la sofferenza, la vergogna i padri fondatori del nostro aereo che è bloccato tra nuvole pesanti di pioggia

Un giorno, tesoro, saremo vecchi Oh tesoro, saremo vecchi E penseremo a tutte le storie che potremmo aver raccontato

La canzone è un invito a godersi la vita e vivere senza rimpianto perché da "vecchi" non lo si potrà più fare. "Oh un giorno noi saremo vecchi oh baby noi saremo vecchi e pensa a tutte le storie che avremo da raccontare" Vivendo infatti si avranno sempre più storie da raccontare e ricordare.

traduzione :

Un giorno baby saremo vecchi Oh baby, saremo vecchi E pensa a tutte le storie che potremmo aver raccontato Non più lacrime, il mio cuore è arido Non rido e non piango Non penso più a te tutto il tempo

Ma quando lo faccio – mi domando il perchè (x4)

Un giorno baby saremo vecchi Oh baby, saremo vecchi E pensa a tutte le storie che potremmo aver raccontato