Reckoning Song

di Asaf Avidan · 2008

4 interpretazioni, 3 annotazioni, letta 8.046 volte.

Annota un passaggiooppure seleziona un passaggio nel testo
  • And leave just like you did before
    Da «Reckoning Song» di Asaf Avidan·annotazione di Nina

    TraduzioneE andartene proprio come hai già fatto prima

    A me basta quel finale per cambiare la scena: non sto ascoltando il primo addio. Chi canta riconosce un gesto già visto, e questo rende la porta un posto dolorosamente familiare. Se ti è capitato di ritrovarti nella stessa discussione, forse conosci quella stanchezza. Io ci...

  • And think of all the stories that we could have told
    Da «Reckoning Song» di Asaf Avidan·annotazione di Nina

    TraduzioneE penseremo a tutte le storie che avremmo potuto raccontare

    Io mi fermo su una scelta precisa: non immaginano soltanto cose da fare, ma storie da raccontare. Per me cambia il peso di una vita insieme. Anche un giorno qualunque, senza avventure, può diventare qualcosa che due persone si ripetono e riconoscono come proprio. Qui manca...

  • Little me and little you
    Da «Reckoning Song» di Asaf Avidan·annotazione di Nina

    TraduzioneIo e te, così piccoli

    Io qui sento due persone rimpicciolirsi. Non leggo per forza un ricordo d'infanzia: subito dopo continuano a fare quello che fanno gli altri, senza pensarci fino in fondo. Quel piccolo ripetuto, per me, toglie ai due la sicurezza di essere diversi da tutti. Se poco prima si...

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

No more tears, my heart is dry
I don't laugh and I don't cry
I don't think about you all the time
But when I do – I wonder why

You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know I said that I was sure
But rich men can't imagine poor

One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told

Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like I can never think you're true

Here I go again – the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That's stuck in heavy clouds of rain

One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told