Fix You

Qualsiasi cosa accada lui sarà sempre pronto a consolarla, a starle vicino, cercando di aggiustare i suoi pezzi. Lo fa, perché la ama e sa che anche lei ama lui. Lei sarà stremata dal dolore, un dolore che invaderà il suo corpo, il suo cuore, penetrandole nelle ossa (and ignate your bones- infiammerà le tue ossa) e lei andrà nel suo rifugio, a casa sua, guidata appunto da questo dolore che la spinge tra le braccia della persona pronta ad aggiustarla (lights will guide you home- le luci ti condurranno a casa)

In occasione del concerto dei Coldplay, Gwyneth Paltrow è scoppiata a piangere mentre il marito, Chris Martin, ha intonato la canzone Fix You, scritta in onore della morte del padre di Gwyneth, nel 2002. L'attrice ha partecipato al concerto cantando e applaudendo, ma quando Chris ha iniziato a suonare Fix You non ce l'ha fatta e si è sciolta in lacrime.

When you try your best but you don’t succeed (Quando tenti al tuo meglio ma non riesci) When you get what you want but not what you need (Quando ottieni ciò che vuoi ma non ciò di cui hai bisogno) When you feel so tired but you can’t sleep (Quando sei così stanca ma non riesci a dormire) Stuck in reverse (Bloccata sottosopra)

And the tears come streaming down your face (Quando le lacrime scorrono sul tuo viso) When you lose something you can’t replace (Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire) When you love someone but it goes to waste (quando ami qualcuno ma tutto va sprecato) could it be worse? (Potrebbe essere peggio?)

Lights will guide you home (Le luci ti guideranno a casa) and ignite your bones (E infiammeranno le tue ossa) And I will try to fix you (E io proverò a consolarti)

High up above or down below (Lassù o laggiù) when you’re too in love to let it go (Quando sei troppo innamorata per lasciarlo andare) but If you never try you’ll never know (Ma se non provi non saprai mai) Just what your worth (Proprio quello il tuo valore)

Lights will guide you home (Le luci ti guideranno a casa) and ignite your bones (E infiammeranno le tue ossa) And I will try to fix you (E io proverò a consolarti)

Tears streaming down your face (Le lacrime scorrono sul tuo viso) When you lose something you cannot replace (Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire) Tears streaming down your face and I (Le lacrime scorrono sul tuo viso e io)

Tears streaming down your face (Le lacrime scorrono sul tuo viso) I promise you I will learn from my mistakes (ti prometto che imparerò dai miei errori) Tears stream down your face and I (Le lacrime scorrono sul tuo viso e io)

Lights will guide you home (Le luci ti guideranno a casa) and ignite your bones (E infiammeranno le tue ossa) And I will try to fix you (E io proverò a consolarti)

qualunque cosa accada ci sarò.

Non ci sono più i tuoi "ti voglio bene".

Di giorno ero lunatica e di notte irrequieta,la mia anima malata desiderava intensamente rivederti. Ora non trovo più me stessa nella mia stessa casa.Non ci sono più i tuoi "ti vogliobene"e piango cantando tristi canzoni.
Il mondo là fuori sta cambiando,io non ho più niente da dire e resto in silenzio.
Sai una cosa mamma,prima di notte,tra il desiderio di rivederti e la disperazione,c'erano tanti mostri nella mia camera.Ora i mostri sono là fuori.
Il mondo sta cambiando, la gente sta impazzendo: ci sono mostri impazziti là fuori!
Se non è possibile tornare indietro è meglio che sia io fuori dal mondo.

Ciao Elena, la canzone è già stata dibattuta e ha alcune interpretazioni in questa pagina :) https://significatocanzone.it/fix-you-coldplay-significato-testo