Yellow

Il cantante Chris Martin ha dichiarato che il testo è il racconto di chi è devoto a qualcuno e che farebbe qualunque cosa per quella persona speciale. Una devozione non necesseriamente romantica ma in generale per un amore fraterno.

Look at the star, look how they shine for you - Guarda le stelle, guarda come brillano per te. Questo verso che i Coldplay dichiarano aver ispirato l'intera canzone è nato una sera in una pausa dalla registrazione dell'album nella quale si sono appunti fermati a guardar le stelle.

Di seguito tutta la traduzione:

Guarda le stelle Guarda come brillano per te E per tutto quello che fai Yeah loro erano tutte gialle Io sono venuto Ho scritto una canzone per te E per tutte le cose che fai Ed è stata chiamata "giallo" Così ho seguito la mia strada Qualcosa di importante da fare Ed era tutto "giallo"

La tua pelle La tua pelle e le tue ossa Si sono trasformate in un qualcosa di meraviglioso E lo sai, lo sai che ti amo Lo sai che ti amo

Ho nuotato Ho superato per te Una cosa importante da fare Perchè tu eri tutta "gialla" Ho tracciato una linea Ho tracciato una linea per te Una cosa importante da fare Ed era tutta "gialla"

La tua pelle La tua pelle e le tue ossa Si sono trasformate in un qualcosa di meraviglioso E tu lo sai Per te dono tutto il mio sangue Per te dono tutto il mio sangue

E' vero Guarda come brillano per te Guarda come brillano per te Guarda come brillano per... Guarda come brillano per te Guarda come brillano per te Guarda come brillano

Guarda le stelle Guarda come brillano per te E per tutte le cose che fai

Canticchiandola l'ho subito collegata al mio amico Marco, che ci ha lasciato alcuni gg fa, lui vuole dirmi che 'il suo corpo si è trasformato in qualcosa di bellissimo', una Stella che brilla per tutti noi. Sei speciale e unico.

Su Wikipedia indicano diversi possibili significati per questa canzone (validi se Chris Martin non ha specificatamente già chiarito il vero significato del brano, ovviamente). Dopo aver riletto il testo, mi sembra che l'interpretazione più probabile sia la dedica alla madre, soprattutto per questi versi: "Oh yeah, your skin and bones Turn into something beautiful" E forse il riferimento alle stelle riprende quel che si dice dei nostri atomi, cioè che forse una volta appartenevano a una stella... chissà!

Secondo me è dedicata alla figlia