American Pie

Tanto, tanto tempo fa,
ricordo ancora come quella musica mi faceva sorridere,
e sapevo che, se avessi avuto la mia occasione, avrei fatto ballare quella gente, e...
forse sarebbero stati felici per un po'.
Ma febbraio mi faceva rabbrividire a ogni giornale che consegnavo,
brutte notizie sulla soglia di casa: non riuscivo a fare un passo in più.
Non ricordo se ho pianto quando ho letto della sua sposa rimasta vedova,
qualcosa mi ha toccato nel profondo il giorno in cui la musica morì.

E allora addio, addio, Miss American Pie,
ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto.
Quei bravi ragazzi di una volta bevevano whiskey e whiskey di segale, cantando...
Sarà questo il giorno in cui morirò,
sarà questo il giorno in cui morirò.

Hai scritto tu il Libro dell'amore, e hai fede in Dio lassù,
se te lo dice la Bibbia?
E tu, credi nel rock and roll? La musica può salvare la tua anima mortale? E...
puoi insegnarmi a ballare molto lentamente?
Be', lo so che sei innamorata di lui, perché vi ho visti ballare in palestra.
Vi siete tolti le scarpe tutti e due: amico, quanto mi piace quel rhythm and blues.
Ero un adolescente solo, un puledro selvaggio, con un garofano rosa e un pickup, ma...
ho capito di non avere più fortuna il giorno in cui la musica morì.

Ho cominciato a cantare: addio, addio, Miss American Pie,
ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto.
Quei bravi ragazzi di una volta bevevano whiskey e whiskey di segale, cantando...
Sarà questo il giorno in cui morirò,
sarà questo il giorno in cui morirò.

Ora, da dieci anni siamo soli, e il muschio cresce fitto su una Rolling Stone, ma...
non è così che andava una volta,
quando il Giullare cantava per il re e la regina, con una giacca presa in prestito da James Dean,
con una voce che veniva da te e da me.
Oh, e mentre il Re guardava dall'alto, il Giullare gli rubò la corona di spine.
L'udienza fu aggiornata: nessun verdetto fu emesso.
E mentre Lenin leggeva un libro su Marx, il quartetto provava nel parco, e...
noi cantavamo canti funebri nel buio il giorno in cui la musica morì.

Stavamo cantando: addio, addio, Miss American Pie,
ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto.
Quei bravi ragazzi di una volta bevevano whiskey e whiskey di segale, cantando...
Sarà questo il giorno in cui morirò,
sarà questo il giorno in cui morirò.

Helter Skelter nell'afa dell'estate: i Byrds volarono via con un rifugio antiatomico,
otto miglia in alto e in rapida caduta.
Atterrò fuori campo sull'erba.
I giocatori tentarono un passaggio in avanti, con il Giullare a bordo campo, ingessato.
Ora, nell'intervallo l'aria era un dolce profumo, mentre i Sergenti suonavano una marcia.
Ci alzammo tutti per ballare, oh, ma non ne avemmo mai l'occasione,
perché i giocatori cercarono di scendere in campo: la banda si rifiutò di cedere.
Ti ricordi cosa fu rivelato il giorno in cui la musica morì?

Abbiamo cominciato a cantare: addio, addio, Miss American Pie,
ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto.
Quei bravi ragazzi di una volta bevevano whiskey e whiskey di segale, cantando...
Sarà questo il giorno in cui morirò,
sarà questo il giorno in cui morirò.

E così eravamo lì, tutti nello stesso posto, una generazione perduta nello spazio,
senza più tempo per ricominciare.
Allora forza, Jack, sii agile, Jack, sii svelto: Jack Flash si sedette su un candeliere, perché...
il fuoco è l'unico amico del Diavolo.
E mentre lo guardavo sul palco, le mie mani si stringevano in pugni di rabbia.
Nessun angelo nato all'Inferno avrebbe potuto spezzare l'incantesimo di quel Satana.
E mentre le fiamme salivano alte nella notte per illuminare il rito sacrificale, vidi...
Satana ridere di gioia il giorno in cui la musica morì.

Lui cantava: addio, addio, Miss American Pie,
ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto.
Quei bravi ragazzi di una volta bevevano whiskey e whiskey di segale, cantando...
Sarà questo il giorno in cui morirò,
sarà questo il giorno in cui morirò.

Ho incontrato una ragazza che cantava il blues e le ho chiesto qualche notizia felice,
lei ha solo sorriso e si è voltata.
Sono sceso al negozio sacro dove anni prima avevo sentito la musica, ma...
l'uomo lì mi ha detto che la musica non avrebbe suonato.
E nelle strade i bambini urlavano, gli innamorati piangevano e i poeti sognavano, ma...
non fu detta una parola: le campane delle chiese erano tutte rotte.
E i tre uomini che ammiro di più, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, loro...
presero l'ultimo treno per la costa il giorno in cui la musica morì.

E loro cantavano: addio, addio, Miss American Pie,
ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto.
Quei bravi ragazzi di una volta bevevano whiskey e whiskey di segale, cantando...
Sarà questo il giorno in cui morirò,
sarà questo il giorno in cui morirò.

Loro cantavano: addio, addio, Miss American Pie,
ho guidato la mia Chevy fino all'argine, ma l'argine era asciutto.
Quei bravi ragazzi di una volta bevevano whiskey e whiskey di segale, cantando...
Sarà questo il giorno in cui morirò.