Alienazione

di Fabri Fibra e Neffa · 2026

Traccia 4 di 23 dell'album Zarathustra Style

1 interpretazione, 4 annotazioni.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché ascoltarla

Io la rimetto nelle giornate in cui mi sento più funzione che persona: il turno da coprire, la consegna da chiudere, la notifica a cui rispondere subito. Alienazione dura meno di tre minuti e non consola, ma restituisce un ritmo: due voci che si passano il microfono come una palla, su un beat di Neffa che lui stesso ha raccontato di aver voluto sporco, senza levigarlo.

È un pezzo da ascoltare in cuffia, camminando, e da far ripartire subito, perché al primo giro i giochi di parole scappano. Al secondo senti quanto lavorano le rime interne, una sull'altra, come in una gara a chi cede per primo, e ti viene voglia di tenere il passo.

Dante · A cura della Redazione ·

Fatti e curiosità

  • 8 ottobre 2026
    Il Visual Video di Alienazione è uscito sul canale FabriFibraVEVO l'8 ottobre 2026, il giorno prima dell'album Zarathustra Style, di cui il brano è la quarta traccia. Nei crediti il testo è firmato da Fabrizio Tarducci e Giovanni Pellino, i nomi all'anagrafe di Fabri Fibra e Neffa; la musica è di Pellino, che ne è anche il produttore.
    Fonte: youtube.com

Comincio dalla fine, perché secondo me Alienazione si apre davvero solo all'ultimo verso della seconda strofa:

E se c'è un posto di blocco, io sono il chilo

Non dice "ho il chilo", e nemmeno "porto il chilo". Dice che lo è. Chi parla non è più quello che nasconde la roba in macchina: è diventato la roba. Qui, per me, sta tutto il titolo, preso nel suo senso più antico e più duro: alienarsi vuol dire diventare una cosa, qualcosa che passa di mano, si vende, si sequestra.

Rileggete il testo con questa idea in testa e vedrete che quasi ogni riga comincia allo stesso modo. "Io sono" torna più di dieci volte, e quasi mai è seguito da una persona. Nella prima strofa l'io si fa quarzo, freddo di marzo, razzo; nella seconda, quella di Fibra, pusher, uscita d'emergenza, vortice, passaggio, colpo di tacco. È l'anafora classica dell'egotrip rap, il vanto di chi è tutto e il contrario di tutto. Ma qui il vanto suona rovesciato: un io che si elenca come un inventario non ha più un posto suo, sta dappertutto e da nessuna parte. Lo ammette lui stesso: sopra, sotto, in giro.

Il mercato entra presto, e con il suo gergo. Il pusher ha le buste e offre la merce migliore:

Se vuoi le rime, trovi quelle giuste

Le rime sono la roba, e quelle degli altri sono un "pacco", che nello slang è la fregatura, la busta che non contiene quello che promette. Fibra ha raccontato a Open che con Neffa voleva un disco contro quello che l'industria discografica ha fatto al rap. Io leggo questo pezzo come la diagnosi di quel male: quando le strofe diventano prodotto, chi le scrive rischia di finire lui stesso sul bancone. È una lettura mia, non un'intenzione dichiarata.

La Bibbia senza religione

C'è poi un secondo filo, più sottovoce, nella prima strofa. La fossa col leone è quella del profeta Daniele, il bacio è quello di Giuda, e alla fine si giura:

Giura, mano sulla Bibbia senza religione
Non cerco assoluzione

Restano i gesti della fede, ma senza il Dio che li rende sensati: è un'altra estraneità, forse la più nuda. E quello "spacciato per definizione", detto proprio dentro la fossa, mi sembra un doppio senso voluto: condannato, e insieme smerciato. Le due strade del pezzo, il sacro svuotato e la merce, si toccano in una parola sola.

Non so dire chi sia l'Ignazio nominato nelle prime righe: può essere qualcuno dello studio, o solo un nome che chiama la rima con spazio e strazio. Mi tengo il dubbio. Sento chiaro invece il ritornello, con la clessidra che gira e il tempo per l'azione. Davanti a un io sparpagliato tra le cose, l'unica risposta che la canzone offre è muoversi prima che la sabbia finisca. Non è una soluzione, è un'urgenza: ed è il punto in cui, secondo me, Alienazione smette di essere un lamento e diventa una sfida.


A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Dante

Argomenti

Altre di Fabri Fibra

Il disco Zarathustra Style · 2026 Contiene Alienazione

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Andrea Di Quarto, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Frasi commentate e traduzione

Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.

  1. Clima di pensione, bella Deda
    da Alienazione, Fabri Fibra, Neffa

    Qui sento un sorriso tra vecchi compagni. Clima di tensione è un brano di SxM, il disco dei Sangue Misto del 1994, il gruppo in cui Neffa rappava accanto a Deda e DJ Gruff. Cambiare una lettera e trasformare la...

    Leggi la nota
  2. Non sono un killer ma don't push me
    da Alienazione, Fabri Fibra, Neffa

    TraduzioneNon sono un killer ma non spingermi

    Quel "don't push me" per me è una citazione. Viene da The Message di Grandmaster Flash and the Furious Five, 1982, il pezzo che portò il rap dalle feste al racconto della vita di strada: il ritornello comincia proprio...

    Leggi la nota
  3. Resti di sasso, scrivo sulla carta "Il flow è una forbice"
    da Alienazione, Fabri Fibra, Neffa

    Sasso, carta, forbice: in una riga sola c'è tutta la morra cinese. Chi ascolta resta di sasso, lui scrive sulla carta, e quello che scrive è che il flow è una forbice. Nel gioco la forbice taglia la carta, quindi il...

    Leggi la nota
  4. Io sono il passaggio, il colpo di tacco
    da Alienazione, Fabri Fibra, Neffa

    Qui la lingua è quella del calcio. Il passaggio e il colpo di tacco sono le giocate di chi non tiene la palla per sé ma la smista con un'idea, spesso guardando altrove. E il verso dopo continua sullo stesso campo: le...

    Leggi la nota

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi