Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.
Clima di pensione, bella Deda
Qui sento un sorriso tra vecchi compagni. Clima di tensione è un brano di SxM, il disco dei Sangue Misto del 1994, il gruppo in cui Neffa rappava accanto a Deda e DJ Gruff. Cambiare una lettera e trasformare la...
Leggi la notaNon sono un killer ma don't push me
TraduzioneNon sono un killer ma non spingermi
Quel "don't push me" per me è una citazione. Viene da The Message di Grandmaster Flash and the Furious Five, 1982, il pezzo che portò il rap dalle feste al racconto della vita di strada: il ritornello comincia proprio...
Leggi la notaResti di sasso, scrivo sulla carta "Il flow è una forbice"
Sasso, carta, forbice: in una riga sola c'è tutta la morra cinese. Chi ascolta resta di sasso, lui scrive sulla carta, e quello che scrive è che il flow è una forbice. Nel gioco la forbice taglia la carta, quindi il...
Leggi la notaIo sono il passaggio, il colpo di tacco
Qui la lingua è quella del calcio. Il passaggio e il colpo di tacco sono le giocate di chi non tiene la palla per sé ma la smista con un'idea, spesso guardando altrove. E il verso dopo continua sullo stesso campo: le...
Leggi la nota