Victims

di Culture Club · 1983

1 interpretazione, letta 2.956 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

La riascolto quando mi accorgo di raccontare una vecchia storia sempre dalla stessa parte, quella di chi ha subito. Victims si presta benissimo a quel racconto, e il bello è che il suo autore se n'è accorto per primo: nel 2015, parlando al Guardian delle prime canzoni dei Culture Club e nominando proprio questa, Boy George ha detto di aver recitato la parte della vittima, "I did play the victim".

Sapere che chi l'ha scritta la guarda con quella distanza cambia l'ascolto: la ballata resta struggente, ma diventa anche uno specchio. È una canzone da tenere per le sere in cui ci si sente trattati male, per starci dentro fino in fondo e poi, al secondo ascolto, chiedersi quanta parte di quella regia sia nostra.

Airoldo · A cura della Redazione ·

La parola che mi ha fermato, al terzo ascolto, è un vuoto. Dove cento canzoni d'amore avrebbero messo un sentimento, chi canta dice di avere per l'altro "the strangest void", il vuoto più strano. Non una mancanza qualunque: un vuoto che ha un indirizzo, "for you". Da quella parola ho cominciato a sentire Victims come una canzone su un amore che ha la forma di chi non c'è, più che sull'amore e basta.

Intorno al vuoto ci sono i fili. Quando l'altro fa quelle cose, tira i fili della marionetta, e chi canta lo prega di smettere. Lo ripete, e la preghiera non cambia niente:
And I keep on telling you
Please don't do the things you do
(E continuo a dirtelo: ti prego, non fare le cose che fai.) Quel continuo a dirtelo è la confessione più onesta della canzone. Chi chiede per la decima volta la stessa cosa sa già che non verrà ascoltato, e chiede lo stesso.

Mi è tornato in mente il breve scritto di Heinrich von Kleist sul teatro delle marionette. Un ballerino vi sostiene che il fantoccio ha una grazia che nessun danzatore raggiunge, proprio perché non ha coscienza di sé: non si guarda mentre si muove. La grazia, conclude, appare nella sua forma più pura nella marionetta o nel dio. Victims sta esattamente nel mezzo, ed è per questo che mi tocca: chi canta vorrebbe essere tutto filo e niente pensiero, e invece si guarda soffrire, e se lo racconta.

Poi, nel ponte, succede la cosa che preferisco. I fili non li tira più l'altro: è lui a chiederli.
Pull the strings of emotion
Take a ride into unknown pleasure
(Tira i fili dell'emozione, fai un giro in un piacere sconosciuto.) L'immagine che due strofe prima era un'accusa diventa un invito. La vittima chiede di nuovo i fili, e lo sa. Credo che il titolo stia tutto in quel plurale: le vittime che "we know so well" non sono soltanto gli altri, siamo noi quando torniamo da chi ci fa male e lo chiamiamo piacere.

Dove la canzone mi convince meno è nella seconda strofa, quando arrivano l'angelo che canta e le "greater things", le cose più grandi da dare tutte all'altro. Dopo un'immagine così precisa come quella della marionetta, quel cielo generico mi sembra un passo indietro, una consolazione presa in prestito. Anche il paradiso del ponte resta vago, ma lì almeno chi lo desidera si paragona a un bambino:
Feel like a child on a dark night
Wishing there was some kind of heaven
(Mi sento come un bambino in una notte buia, che spera ci sia una specie di paradiso.) E a un bambino la vaghezza si perdona.

Mi resta un dubbio che non so sciogliere. La mano tesa del finale, "Hold out your hand for a while", è una richiesta d'aiuto o un altro filo offerto a chi lo tirerà? Forse, per chi ha dentro quel vuoto, le due cose sono la stessa.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Airoldo

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Ascolta il disco Victims

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Mark Lebon; Distributed by Epic Records, pubblico dominio, via Wikimedia Commons

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

The victims we know so well
They shine in your eyes
When they kiss and tell
Strange places we never see
But you're always there
Like a ghost in my dream
And I keep on telling you
Please don't do the things you do
When you do those things
Pull my puppet strings
I have the strangest void for you

We love and we never tell
What places our hearts in the wishing well
Love leads us into the stream
And it's sink or swim
Like it's always been
And I keep on loving you
It's the only thing to do
When the angel sings
There are greater things
Can I give them all to you

Pull the strings of emotion
Take a ride into unknown pleasure
Feel like a child on a dark night
Wishing there was some kind of heaven
I could be warm with you smiling
Hold out your hand for a while
The victims we know them so well...

The victims we know so well
They shine in your eyes when they kiss and tell
Strange places we never see
But you're always there like a ghost in my dream
And I keep on telling you
Please don't do the things you do
When you do those things, pull my puppet strings
I have the strangest void for you

Show my heart some devotion
Push aside those that whisper never
Feel like a child on a dark night
Wishing there was some kind of heaven
I could be warm with you smiling
Hold out your hand for a while
The victims we know them so well, so well...

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi