Start Me Up

If you start me up
if you start me up I’ll never stop
if you start me up
if you start me up I’ll never stop
I’ve been running hot
you got me ticking gonna blow my top
if you start me up
if you start me up I’ll never stop
Never stop, never stop, never stop

You make a grown man cry
spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
start it up

If you start it up
kick on the starter give it
all you got, you got, you got
I can’t compete with the riders
in the other heats
if you rough it up
if you like it you can slide it up,
slide it up, slide it up, slide it up

Don’t make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy
She’s a mean, mean machine
Start it up

If you start me up
Ahh… give it all you got
You got to never, never, never stop
Slide it up, baby just slide it up
Slide it up, slide it up, never, never, never

You make a grown man cry
ride like the wind at double speed
I’ll take you places
that you’ve never, never seen
if you start it up
love the day when we will
never stop, never stop
never, never, never stop
tough me up
never stop, never stop

You, you, you make a grown man cry
you, you make a dead man come
you, you make a dead man come

Traduzione italiana

Traduzione in italiano di Start Me Up, The Rolling Stones, a cura della redazione.

Se mi metti in moto
Se mi metti in moto non mi fermerò mai
Se mi metti in moto
Se mi metti in moto non mi fermerò mai
Sono su di giri
Mi hai caricato, sto per esplodere
Se mi metti in moto
Se mi metti in moto non mi fermerò mai
Mai fermarmi, mai fermarmi, mai fermarmi

Fai piangere un uomo adulto
Spargi l'olio, la benzina
Cammino sciolto, guido una macchina tosta, tosta
Mettila in moto

Se la metti in moto
Dai un colpo all'avviamento, dagli
Tutto quello che hai, che hai, che hai
Non posso competere con i piloti
Delle altre batterie
Se la tratti duro
Se ti piace puoi spingerla su,
Spingerla su, spingerla su, spingerla su

Non far piangere un uomo adulto
Mi si dilatano gli occhi, le labbra diventano verdi
Ho le mani sporche di grasso
Lei è una macchina tosta, tosta
Mettila in moto

Se mi metti in moto
Ah... dai tutto quello che hai
Non devi mai, mai, mai fermarti
Spingila su, baby, spingila su
Spingila su, spingila su, mai, mai, mai

Fai piangere un uomo adulto
Corri come il vento a velocità doppia
Ti porterò in posti
Che non hai mai, mai visto
Se la metti in moto
Amo il giorno in cui
Non ci fermeremo mai, mai
Mai, mai, mai fermarci
Mettimi alla prova
Mai fermarci, mai fermarci

Tu, tu, tu fai piangere un uomo adulto
Tu, tu faresti venire anche un morto
Tu, tu faresti venire anche un morto

Alessandro67 · Accepted Answer · 2015-09-16T16:45:48Z

Start me up è una canzone fondata sul paragone bella donna = bella macchina, passione per le macchine = passione per le donne nella classica tradizione del motto maschilista "donne e motori gioe e dolori" Un testo non eccezionale, la canzone è bella per il famoso riff di chitarra, diventato uno dei più famosi della storia del rock.