Saturday Night Fever

Listen to the ground
there is movement all around
there is something going down
and I can feel it.
On the waves of the air
there is dancing out there
if it’s something we can share
we can steal it.
And the sweet city woman
she moves through the light
controlling my mind and my soul.
When you reach out for me, yeah
and the feeling is bright.
Then I get night fever, night fever
we know how to do it, oh
gimme that night fever, night fever
we know how to show it.
Here I am
praying for this moment to last
living on the music so fine
borne on the wind
making it mine.
Night fever, night fever
we know how to do it, oh
gimme that night fever, night fever
we know how to show it.
In the heat of our love,
don’t need no help for us to make it
gimme just enough to take us to the morning.
I got fire in my mind
I get higher in my walking
and I’m glowing in the dark
I give you warning.
And the sweet city woman
she moves through the light
controlling my mind and my soul.
When you reach out for me, yeah
and the feeling is bright.
Then I get night fever, night fever
we know how to do it
(it feels like forever, baby, don’t you know)
gimme that night fever, night fever.
we know how to show it, oh.
Here I am
praying for this moment to last
living on the music so fine
borne on the wind
making it mine.
Night fever, night fever
we know how to do it
(it feels like forever, baby, don’t you know)
gimme that night fever, night fever
we know how to show it
(I’ll leave you never, baby, don’t you know).
Gimme that night fever, night fever
we know how to do it
(it feels like forever, baby, don’t you know)
gimme that night fever, night fever
we know how to show it
(I’ll leave you never, baby, don’t you know)
gimme that night fever, night fever
we know how to do it…”.

Traduzione italiana

Traduzione in italiano di Saturday Night Fever, Bee Gees, a cura della redazione.

Ascolta il suolo
c'è movimento tutto intorno
sta succedendo qualcosa
e lo sento.
Sulle onde dell'aria
là fuori si balla
se è qualcosa che possiamo condividere
possiamo rubarlo.
E la dolce donna di città
si muove nella luce
controllando la mia mente e la mia anima.
Quando mi tendi la mano, sì
e la sensazione è luminosa,
allora mi viene la febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come farlo, oh
dammi quella febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come mostrarlo.
Eccomi qui
a pregare che questo momento duri
a vivere di questa musica così bella
portata dal vento
a farla mia.
Febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come farlo, oh
dammi quella febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come mostrarlo.
Nel calore del nostro amore
non ci serve nessun aiuto per farcela
dammene solo quanto basta per arrivare al mattino.
Ho il fuoco nella mente
cammino e mi sento sempre più su
e brillo nel buio
ti avverto.
E la dolce donna di città
si muove nella luce
controllando la mia mente e la mia anima.
Quando mi tendi la mano, sì
e la sensazione è luminosa,
allora mi viene la febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come farlo
(sembra che duri per sempre, baby, non lo sai?)
dammi quella febbre della notte, febbre della notte.
sappiamo come mostrarlo, oh.
Eccomi qui
a pregare che questo momento duri
a vivere di questa musica così bella
portata dal vento
a farla mia.
Febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come farlo
(sembra che duri per sempre, baby, non lo sai?)
dammi quella febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come mostrarlo
(non ti lascerò mai, baby, non lo sai?)
Dammi quella febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come farlo
(sembra che duri per sempre, baby, non lo sai?)
dammi quella febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come mostrarlo
(non ti lascerò mai, baby, non lo sai?)
dammi quella febbre della notte, febbre della notte
sappiamo come farlo...