Nelle recensioni di Anche gli eroi muoiono, Push It torna come il pezzo fuori posto: il brano leggero, quello da ballare, che non dialoga con il resto del disco. Io propongo di leggerlo al contrario, partendo dal verso più colto che contiene.
Quando fumo l'oppio, vedo Kubla Khan
Ho la violenza intorno come un hula hoop
Kubla Khan è il poemetto che Samuel Taylor Coleridge disse di aver scritto dopo una visione avuta sotto l'effetto dell'oppio: un palazzo del piacere fatto costruire dall'imperatore a Xanadu, rimasto incompiuto perché un visitatore lo interruppe e il resto gli sfuggì dalla memoria. Kid Yugi mette quel nome accanto a un hula hoop e a un bimbo al luna park, e secondo me ci sta dicendo che cos'è questa canzone: il palazzo del piacere di un disco che in copertina mostra il suo autore dentro una bara. Una visione splendida e a pezzi, che dura finché dura l'effetto.
Guardate poi l'immagine della violenza. Nel resto del disco ferisce, qui gira intorno ai fianchi come un giocattolo. È la logica dei cartoni animati, e la canzone ne è piena: Stewie dei Griffin, Richie Rich, Ponyo, la schiuma alla bocca che nella vita vera sarebbe un allarme e qui diventa una battuta. Nei cartoni nessuno muore davvero, e in un album intitolato alla morte degli eroi questo mi sembra il punto: per tre minuti l'eroe torna immortale, perché è diventato un personaggio disegnato.
La parte di ANNA entra nel gioco con una precisione che non mi aspettavo. Prende il ritornello in inglese, lo traduce e subito lo rivende:
Io mi spingo sempre al limite, la mia scarpa è limited
Il limite da superare diventa un'edizione limitata da indossare: l'eccesso trasformato in un oggetto da mostrare. È il rovescio esatto dell'eroe del disco, che il limite lo paga. E quando sceglie un paragone per chi le corre dietro, ANNA pesca dallo stesso scaffale:
Lui mi rincorre sempre come Silvestro con Titti
Silvestro non prende mai Titti, ed è proprio questo che li rende eterni. Una rincorsa che non finisce è la forma giusta per una canzone che non vuole arrivare da nessuna parte.
Resta un dubbio, e lo dico: forse sto chiedendo troppo a un pezzo nato anche per far ballare. Ma nel ritornello c'è una riga, "Combattere e vincere sono i miei imperativi", che parla la lingua seria del disco dentro una festa alle sette del mattino. Io la sento come l'eroe che si guarda allo specchio e si trova buffo, ed è una cosa che si può permettere solo un autore che di solito si prende molto sul serio.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
