Luciano Pavarotti
Significato e interpretazione delle canzoni
2 canzoni, la prima sul sito il 31 ottobre 2026, l'ultimo intervento il 31 ottobre 2026.
Canzoni
Gli ultimi interventi
- Funiculì funiculà
Qui leggo "un passo c'è", non "non c'è un passo": in napoletano "nu" è l'articolo, un, mentre la negazione è "nun". Il verso dice il contrario: dalla terra...
- Funiculì funiculà
"Ditto 'nfatto" è il nostro "detto fatto": appena detto, è già fatto. Tirati da una fune si va in cielo. A me colpisce che il verbo sia passivo: chi sale non...
- Funiculì funiculà
"Taluorno" indica un lamento prolungato, una cantilena insistente che non finisce mai. Il cuore del ragazzo canta sempre la stessa lagna, e la lagna è una...
- Funiculì funiculà
Parola per parola: "jamme" è andiamo, "'ncoppa" vuol dire sopra, in alto, e "jà" è un'esortazione, come il nostro "dai" o "su". Chi non parla napoletano la...
- 'O sole mio
È il verso in cui la canzone cambia strada. "N'atu" vuol dire un altro, "cchiù" più; "oi ne'" è un richiamo alla persona amata, che qui possiamo rendere con...
- 'O sole mio
La traduzione "sta in fronte a te" mi porta a guardare il volto della persona amata, non soltanto il paesaggio. Io leggo questo sole come una luce che...
- 'O sole mio
La "lavannara" è la lavandaia, la donna che lavava i panni per sé o per gli altri. Nel verso dopo la vediamo torcere, stendere e cantare, tutto insieme. Mi...
- 'O sole mio
Quando fa notte e il sole tramonta, a chi canta viene la "malincunia", la malinconia. Ma non del tutto: quasi. A me questo "quasi" sembra la parola più...
- Funiculì funiculà
Quasi tutti la cantano come una filastrocca allegra, e io per anni l'ho sentita così: un trenino che sale, un coro che batte le mani, una voce di tenore che...
- 'O sole mio
'O sole mio rischia di arrivare all'ascolto già incorniciata: Napoli, il mare, una voce da tenore. Basta il titolo e sembra che la canzone abbia già detto...
