Se telefonando
Sponsorizzato
In breve
"Se telefonando" racconta un amore nato in una notte al mare e finito quasi subito, e la difficoltà di dirlo. Chi canta vorrebbe chiudere, ma non trova il modo: il ritornello è costruito al condizionale, come se l'addio fosse possibile solo per ipotesi. Era il 1966: testo di Maurizio Costanzo e Ghigo De Chiara, musica di Ennio Morricone, voce di Mina.
"Se telefonando" racconta un amore nato in una notte al mare e finito quasi subito, e la difficoltà di dirlo. Chi canta vorrebbe chiudere, ma non trova il modo: il ritornello è costruito al condizionale, come se l'addio fosse possibile solo per ipotesi. Era il 1966: testo di Maurizio Costanzo e Ghigo De Chiara, musica di Ennio Morricone, voce di Mina.
La storia
La canzone nasce per la televisione, come sigla di un varietà di cui Costanzo e De Chiara erano autori, "Aria condizionata". Hit Parade Italia racconta l'incontro in una saletta prove di via Teulada, a Roma, intorno a un pianoforte verticale: Morricone attacca a suonare e dopo poche battute Mina prende il foglio con il testo e comincia a cantare, come se il motivo lo conoscesse da sempre.
La canzone nasce per la televisione, come sigla di un varietà di cui Costanzo e De Chiara erano autori, "Aria condizionata". Hit Parade Italia racconta l'incontro in una saletta prove di via Teulada, a Roma, intorno a un pianoforte verticale: Morricone attacca a suonare e dopo poche battute Mina prende il foglio con il testo e comincia a cantare, come se il motivo lo conoscesse da sempre.
Le tre note che tornano per tutto il brano, ha raccontato Morricone, vengono dalle sirene della polizia di Marsiglia. Mina la presenta in televisione il 28 maggio 1966, nella prima puntata del suo ciclo di "Studio Uno", ed esce sul 45 giri "Se telefonando" / "No" e nell'album "Studio Uno 66". In hit parade arriva al settimo posto, a giugno.
C'è anche un piccolo caso di censura. Nella prima stesura c'era la mano di lui che d'improvviso si posava sulla mano di lei, nel buio: al momento di registrare, cantante e autori si accorsero che la frase poteva prestarsi a doppi sensi e attirare la censura di allora, e Costanzo la volse al plurale. Mina incise tutte e due le versioni. Quella corretta è quella che conosciamo, l'altra è uscita solo nel 1999, nella raccolta "Mina Gold 2".
Il testo, parte per parte
- La notte al mare. Due sconosciuti sorpresi dallo stupore della notte sul mare. "Poi nel buio le tue mani d'improvviso sulle mie": l'amore comincia così, e cresce troppo in fretta.
- Il condizionale. "Se telefonando io potessi dirti addio, ti chiamerei". Poi le altre ipotesi: lo rivedrebbe se fosse certa che lui non soffre, lo guarderebbe negli occhi se sapesse dirgli basta. Ogni frase è una porta che lei non riesce ad aprire.
- La frase che manca. Il ritornello si chiude su quello che lei non sa spiegare: che il loro amore, appena nato, è già finito.
Perché è rimasta
La fine di un amore di solito si canta con rabbia o con nostalgia. Qui c'è un'altra cosa, più quotidiana: l'imbarazzo di dover dire addio a qualcuno che si conosce appena, e la tentazione di farlo per telefono. Morricone ci mette sopra una musica piena di salti di tonalità, difficile da cantare, e Mina la porta in fondo senza fatica apparente.
La fine di un amore di solito si canta con rabbia o con nostalgia. Qui c'è un'altra cosa, più quotidiana: l'imbarazzo di dover dire addio a qualcuno che si conosce appena, e la tentazione di farlo per telefono. Morricone ci mette sopra una musica piena di salti di tonalità, difficile da cantare, e Mina la porta in fondo senza fatica apparente.
Domande frequenti
- Chi l'ha scritta? Testo di Maurizio Costanzo e Ghigo De Chiara, musica e arrangiamento di Ennio Morricone.
- Da dove viene l'attacco dei fiati? Secondo lo stesso Morricone, dalle sirene della polizia di Marsiglia.
- Chi l'ha rifatta? Tra gli altri Françoise Hardy nel 1966, in francese, i Delta V nel 1998 e Nek a Sanremo 2015, dove vinse il premio per la migliore cover.
Fonti
A cura della Redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
EttoreRedazione
Caricamento dei sotto commenti in corso...
Altre canzoni di Mina
- Amor mio 14 interpretazioni
- L'importante è finire 8 interpretazioni
- Acqua e sale 6 interpretazioni
- Lui 6 interpretazioni
- Il corvo 6 interpretazioni
Testo
Il testo di questa canzone non c'è ancora.
Ricordi un passaggio che ti ha colpito? Scrivilo come lo ricordi e racconta cosa significa per te.
Annota un passaggioLe canzoni più viste di oggi
Altre canzoni
