Mirrors

di Justin Timberlake · 2013

3 interpretazioni, letta 13.013 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

La più votata

La storia si incentra su una coppia di anziani che cominciano a guardarsi indietro e a pensare al proprio passato, ripercorrendo tutte le tappe della loro vita da quando erano giovani fino ad arrivare alla loro vecchiaia. Due persone che diventano l’uno lo specchio dell’altra, proprio come suggerisce il titolo della canzone di Justin. Come già ti ha detto Blue, Justin Timberlake ha deciso di dedicare la canzone ai suoi nonni defunti Sadie e William Bomar, che sono stati insieme per ben 63 anni. Nel video, infatti, verso il sesto minuto, Justin compare all'interno di una stanza in cui si crea una sorta di gioco di specchi e riflessi tutti uguali: ballando prima da solo e poi insieme ad una giovane ragazza con una parrucca, è come se il cantante volesse rappresentare l’incontro simbolico ma non riuscito tra lui, che viene visto come un fantasma dinanzi allo specchio, e la ragazza/anziana che appare e scompare. Nel video c’è inoltre un rimando al recente matrimonio di Justin con Jessica Biel al quale il nonno – poi deceduto – non ha potuto prendere parte per motivi di salute: c’è infatti una scena dove la nonna si sfila la fede nuziale e la lascia scivolare del vuoto. Ad afferrarla è Justin ed il messaggio sembra essere chiaro: accoglie la loro eredità, l’impegno di condividere una lunga storia d’amore con la persona amata.

Interprete · 215 punti
Rispondi a Francesco

La canzone racconta del nonno di Justin che ha tradito la moglie e di come il nonno l'abbia vissuta.

Ascoltatore · 22 punti
Rispondi a Blue

Blue non so se parli adirittura di tradimento, io ho letto che sicuramente il video è dedicato ai nonni di Justin Timberlake. In particolare al nonno morto di recente. Non conosco bene però il testo e non so se il testo sia collegato o meno col video.

Interprete · 311 punti
Rispondi a Samira

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di Justin Timberlake

Ascolta il disco Mirrors

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

Aren't you something to admire, 'cause your shine is something like a mirror
And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
Just know that I'm always parallel on the other side

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass, I'm here trying to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren't you something, an original, 'cause it doesn't seem merely assembled
And I can't help but stare 'cause I see truth somewhere in your eyes
Ooh I can't ever change without you, you reflect me, I love that about you
And if I could, I would look at us all the time

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass, I'm here trying to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you looking back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life

Now you're the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life

Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life

Traduzione italiana

Traduzione in italiano di Mirrors, Justin Timberlake, a cura della redazione.

Non sei forse qualcosa da ammirare, perche' la tua luce e' un po' come uno specchio
E non posso fare a meno di notare che ti rifletti in questo mio cuore
Se mai ti senti sola e il riverbero mi rende difficile da trovare
Sappi solo che sono sempre parallelo, dall'altra parte

Perche' con la tua mano nella mia e una tasca piena d'anima
Posso dirti che non c'e' posto dove non potremmo andare
Metti solo la mano sul vetro, sono qui che provo a tirarti dall'altra parte
Devi solo essere forte

Perche' non voglio perderti adesso
Sto guardando dritto l'altra meta' di me
Il vuoto che stava nel mio cuore
E' uno spazio che adesso occupi tu
Mostrami come lottare, per ora
E ti diro', piccola, e' stato facile
Tornare da te una volta che l'ho capito
Eri qui da sempre
E' come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi guarda
Non potrei crescere cosi'
Con nessun'altra accanto a me
E ora e' chiaro come questa promessa
Che stiamo facendo di due riflessi uno solo
Perche' e' come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi guarda, che mi guarda

Non sei forse qualcosa, un originale, perche' non sembri soltanto assemblata
E non posso fare a meno di fissarti perche' vedo la verita' da qualche parte nei tuoi occhi
Ooh non potrei mai cambiare senza di te, mi rifletti, e' questo che amo di te
E se potessi, ci guarderei sempre

Perche' con la tua mano nella mia e una tasca piena d'anima
Posso dirti che non c'e' posto dove non potremmo andare
Metti solo la mano sul vetro, sono qui che provo a tirarti dall'altra parte
Devi solo essere forte

Perche' non voglio perderti adesso
Sto guardando dritto l'altra meta' di me
Il vuoto che stava nel mio cuore
E' uno spazio che adesso occupi tu
Mostrami come lottare, per ora
E ti diro', piccola, e' stato facile
Tornare da te una volta che l'ho capito
Eri qui da sempre
E' come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi guarda
Non potrei crescere cosi'
Con nessun'altra accanto a me
E ora e' chiaro come questa promessa
Che stiamo facendo di due riflessi uno solo
Perche' e' come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi guarda, che mi guarda

Ieri e' storia
Domani e' un mistero
Vedo che mi stai guardando
Tieni gli occhi su di me
Piccola, tieni gli occhi su di me

Non voglio perderti adesso
Sto guardando dritto l'altra meta' di me
Il vuoto che stava nel mio cuore
E' uno spazio che adesso occupi tu
Mostrami come lottare, per ora
E ti diro', piccola, e' stato facile
Tornare da te una volta che l'ho capito
Eri qui da sempre
E' come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi guarda
Non potrei crescere cosi'
Con nessun'altra accanto a me
E ora e' chiaro come questa promessa
Che stiamo facendo di due riflessi uno solo
Perche' e' come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi guarda, che mi guarda

Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita

Ora sei tu l'ispirazione di questa canzone preziosa
E voglio solo vedere il tuo viso illuminarsi, da quando mi hai fatto scoprire tutto questo
Quindi ora dico addio al vecchio me, se n'e' gia' andato
E non vedo l'ora, l'ora, l'ora, l'ora, l'ora di portarti a casa
Solo per farti sapere che sei tu

Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita

Ragazza, sei il mio riflesso, vedo solo te
Il mio riflesso, in tutto quello che faccio
Sei il mio riflesso e vedo solo te
Il mio riflesso, in tutto quello che faccio

Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita
Sei tu, sei tu l'amore della mia vita

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi