Ahum

di Zucchero · 2001

5 interpretazioni, 3 annotazioni, letta 32.556 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

Ahum la rimetto quando le parole mi sembrano troppe. Mi piace che, in mezzo a frasi inglesi e italiane, torni quel suono del titolo: posso cantarlo anche senza aver chiarito che cosa voglio dire. Mi fa pensare a quando registro un vocale, lo cancello e ricomincio perché ogni frase sembra troppo esplicita o troppo prudente.

Qui non cerco la spiegazione di una storia d'amore: cerco un modo per cominciare a parlare. Il passaggio fra le due lingue mi invita a provare un'altra strada quando una frase si blocca. Non dover trovare subito le parole perfette è il sollievo per cui torno a questa canzone. Poi posso proseguire con Il volo, se ho voglia di restare nella voce di Zucchero.

Ottavia · A cura della Redazione ·

Fatti e curiosità

  • Ahum è il secondo singolo estratto da Shake, l'album di Zucchero del 2001, dopo Baila (Sexy Thing). La produzione è di Corrado Rustici, con Zucchero come produttore aggiunto.
    Fonte: it.wikipedia.org
  • Nella prima versione dell'album, Ahum contiene un campione di Just the Way You Are cantata da Barry White. Per il mercato internazionale Zucchero la incise anche in inglese, con il titolo I'm in Trouble, in duetto con Tina Arena: il testo inglese è firmato da Zucchero e S. E. Davis.
    Fonte: it.wikipedia.org

La più votata

È strano che nessuno abbia mai cercato di spiegare questa canzone, io l'ho trovata molto bella e particolare fin dal primo ascolto . Secondo me può essere letta in due modi:il primo è un invito a chi amiamo a comprenderci di più, a scoprire i nostri lati più oscuri e ad amarci nonostante i difetti; il secondo, che preferisco, è la consapevolezza che le persone che abbiamo amato in passato ci restano dentro per sempre. Chi viene dopo deve amare anche questo segreto e pensare che in realtà noi siamo quello che siamo grazie al nostro passato, non possiamo rinnegarlo, ma al contrario, riflettendoci fino in fondo ci servirà a vivere più intensamente la storia presente. .

Appassionato · 138 punti

2 risposte

  1. Sinfonia scanzonata
    Ma ahum cosa vuol dire ?
  2. MarianitaInterprete · 246 punti
    Significa 'amen'...
Partecipa alla discussione (rispondi a Ale94)
Dopo quello che ho appena vissuto potrei darle anche questo significato. Può essere la canzone di una persona che, nonostante l'averci provato in maniera sincera ed onesta con l'altra, non è mai riuscita a farle superare la soglia dell'amore, e a farla entrare nel proprio giardino nascosto dove ognuno nasconde un po' il bambino che ha in sé, simbolo della più sincera intimità. 

I due si sono lasciati, c'è stato dolore per entrambi per la separazione, ma il periodo più nero è finito e si percepisce di nuovo il bel legame che li ha, nonostante tutto, uniti, creando una bella storia (After this love, After the rain, Ma che bel vento,...): lei che continua ad esortarlo a sostenersi con l'amore di qualcun'altra, avendo timori su come viene vista/vissuta dall'altro. Lui che tuttavia cerca ancora di farla andare fino in fondo, promettendole di esserci ancora in quel caso, forse... (sono qui, forse più in là, forse chissà. Ti prego vai fino in fondo.).
Ascoltatore · 48 punti

2 risposte

  1. GiancarloAscoltatore · 17 punti
    zucchero sempre toccante...grande testo..
  2. GiancarloAscoltatore · 17 punti
    bravissima,grazie!!
Partecipa alla discussione (rispondi a Marcella)
Io ho una teoria un po'azzardata. Ho sempre pensato che la canzone parlasse di aborto: lui starebbe cercando di convincere la sua donna a tenere il bambino. "c'è qualcosa di me dentro te che non vuoi fino in fondo" si spiega da solo. "Curve nell'aria d'oro e d'argento" sarebbe lui (o lei) tra qualche anno con l'ipotetica bambina/o su un'altalena (o addirittura tra molti anni con una nipotina/o), le curve tracciate nell'aria dai capelli biondi della bambina insieme ai capelli grigi di lui (o lei)....
Ascoltatore · 18 punti

1 risposta

  1. SibillaAscoltatore · 5 punti
    E dimenticavo "sono qui, forse più in là" sarebbero i calci del bambino da dentro la pancia ("sono" in prima persona perché si identifica col bambino) e "forse già qua" sarebbe un'allusione al fatto che il feto forse è già una persona viva.
Partecipa alla discussione (rispondi a Teo)
Secondo me ,va oltre .. oltre a ciò che il testo può far immaginare...
Ascoltatore · 13 punti
Rispondi a Muzio
A me parla di una persona che non c'è più... Che se n'è andata da questa dimensione dopo soli 2 mesi di amore improvviso, impetuoso, dolce, pieno, profondo... Lasciandomi sola col dolore e l'amarezza di non aver potuto far niente per lui... Era la canzone che ha accompagnato il nostro primo momento di intimità e che ora ogni giorno mi accompagna e mi fa sentire meno sola perché sembrano le sue parole... Lui che mi dice di ascoltare bene e di trovarlo in ogni cosa attorno a me... E di guardare oltre la superficie delle cose per sentirlo ancora con me.
Rispondi a Bis stonato

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di Zucchero

Il disco Shake · 2001 Contiene Ahum

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Danielle dk, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

I've got something to tell you
About my heart,
That you hold… ahum
If your down well there's someone there… ah ah
Don't you know… ahum

C'è qualcosa di me
Dentro me
Che non sai
Fino in fondo… ahum

C'è un giardino che mai
Forse mai
Troverai
Dove mi nascondo
… ahum

Io sto con te
E non ti sento

You know what I want to say
After this love
After the rain

Ma che bel vento

Riempimi gli occhi
Curve nell'aria
D'oro e d'argento

Sono qui
Forse piu' in là
Forse già qua
Se vai fino in fondo.
What do you think about me?
What do you think about me?

C'è qualcosa di me
Dentro te
Che non vuoi
Fino in fondo… ahum

Won't walk out
I want to stay

L'aria è celeste
Come non sei
After this love After this love
After the rain After this crying
Ma che bel vento Ma che bel tempo

Riempimi gli occhi Riempimi gli occhi
Curve nell'aria Gioia nel pianto
D'oro e d'argento D'oro e d'argento

Sono qui Io sono qui
Forse più in là Forse più in là
Forse chissà Forse già qua

Ma vai fino in fondo, ti prego vai fino in fondo….. ahum.

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi