Richiesto da Alessandro67
Pubblicato 23 agosto 2015
Ultima interpretazione 22 ottobre 2024
Interventi 10 · Visualizzazioni 0 · Annotazioni 0
Come vedi questo sito cerca di non ospitare banner troppo invadenti (a parte la mia faccia!) e per sostenersi usa un banner nella parte superiore e i link affiliati.
Se vuoi supportare questo sito puoi acquistare alcuni di questi prodotti che ti consiglio perché li uso e/o mi sono stati utili
Grazie per il tuo supporto!
Una delle canzoni più difficili da capire e interpretare nella storia del pop e rock mondiale. Infatti ci sono numerose versioni sul suo significato. L'interpretaione più semplice è quella di un amore finito (che è anche quella della traduzione di Mogol per Senza luce dei Dik Dik) Un'altra interpretazione è di un sogno fatto ad occhi aperti "E anche se i miei occhi erano aperti potevano benissimo anche essere chiusi " che prende spunto dai Canterbury Tales una raccolta di storie medioevali inglesi dove c'è un mugnaio (miller) che racconda delle storie. Un'altra versione, la più plausibile, dice che che la canzone parla di una ragazza che non era la solita groopie che voleva andare con i membri della ban, ma voleva conoscerli solo per parlarci. Quando il cameriere (Miller?) le dice che loro volevano solo una certa cosa da lei ci resta male e impallidisce ("E fu così che più tardi appena Miller raccontò la sua storia che la faccia di lei, all'inizio solo pallida come un fantasma, diventò un'ombra più bianca del pallido") Anche il protagonista ci resta male e cerca di impedire che lei vada con la band ("E non volevo permetterle di essere una delle sedici vergini vestali
Che stavano partendo per la costa") ci sarà riuscito?
Caricamento dei sotto commenti in corso...
Caricamento dei sotto commenti in corso...
Caricamento dei sotto commenti in corso...
Per me è la colonna sonora della vita. Una volta ascoltata non ti lascia più e dentro di te nasce la voglia di vivere, insieme a solitudine, amore, passione che porta lontano nel tempo, tempo passato presente e futuro senza età così dolce e soave che è una magia.
Caricamento dei sotto commenti in corso...
Caricamento dei sotto commenti in corso...
Caricamento dei sotto commenti in corso...
Caricamento dei sotto commenti in corso...
Caricamento dei sotto commenti in corso...
Il senso generale è che "A Whiter Shade Of Pale" è un'istantanea di una scappatella sessuale ubriaca andata storta. Eppure la canzone sfida un'interpretazione specifica, evocando invece varie sfumature di malinconia che sono abbellite dalla musica lugubre e dalla dolorosa consegna di Brooker.
Caricamento dei sotto commenti in corso...
We skipped the light Fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face,
At first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well have been closed
And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face,
At first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
Noi ci godevamo il momento di successo
Sentendoci come carrelli che ruotano per il pavimento
Io sentivo un po' come mal di mare
Ma la folla ci richiamava fuori
La sala stava cantando sempre più forte
Tanto che il tetto sembrava volare via
Quando chiedemmo un altro drink
Il cameriere portò un vassoio
E fu così che più tardi
Appena Miller raccontò la sua storia
Che la faccia di lei,
All'inizio solo pallida come un fantasma,
Diventò un'ombra più bianca del pallido
Lei disse che non c'era un motivo
E la verità è facile da vedere
Ma io interrogai le mie carte da gioco
E non volevo permetterle di essere
Una delle sedici vergini vestali
Che stavano partendo per la costa
E anche se i miei occhi erano aperti
potevano benissimo anche essere chiusi
E fu così che più tardi
Appena Miller raccontò la sua storia
Che la faccia di lei,
All'inizio solo pallida come un fantasma,
Diventò un'ombra più bianca del pallido
Come vedi questo sito cerca di non ospitare banner troppo invadenti (a parte la mia faccia!) e per sostenersi usa un banner nella parte superiore e i link affiliati.
Se vuoi supportare questo sito puoi acquistare alcuni di questi prodotti che ti consiglio perché li uso e/o mi sono stati utili
Grazie per il tuo supporto!
Significato Canzone, allo stesso modo di Wikipedia,è costruito attraverso il libero contributo delle persone che possono chiedere il significato delle canzoni,esprimere il proprio punto di vista sull'interpretazione del testo ed annotare singoli versi delle canzoni.
Ogni consiglio o idea per migliorare è bene accetto.
Verranno rimosse volgarità non necessarie e se segnalati verranno corretti gli errori o elementi offensivi.
Questo sito è stato costruito e viene mantenuto da Rubynetti.it un team di sviluppatori rails che sviluppa web app con Ruby On Rails e Vue da più di 10 anni.
Significato Canzone è un progetto di Rubynetti.it - Alessandro Descovi
P.IVA 04225940271 - Castello Venezia 3274, 30122 Venezia VE