Ti è mai capitato di cantare una parola per anni e di accorgerti tardi che, a metà canzone, ha cambiato significato? A me è successo con mito. All'inizio è la parola del poster: una ragazza vista da lontano, quella di cui parla tutta la compagnia. Alla fine vuol dire un'altra cosa, molto più piccola e molto più rara.
Guarda come il primo ritornello spiega il perché:
Tu per tutti noi sei la più bella ma impossibile
Per tutti noi. Lei è un mito di gruppo, una leggenda da piazza, una di cui si parla tanto proprio perché nessuno la conosce. Un mito, qui, è una storia che gli altri raccontano su di te. E la serata la smonta pezzo per pezzo: lei ha detto sì, è simpatica, con lei lui sta bene, non è il personaggio gelido che i ragazzi si erano inventati per consolarsi.
Poi arriva la strofa che per me è il cuore di tutto, loro due abbracciati:
Senza dirci: "Io ti amo, io ti sposerei"
Solo con la voglia di stare bene tra noi
Nelle canzoni d'amore di solito la promessa è il premio finale. Qui è la cosa da cui stare alla larga. Nessuno dei due recita, nessuno chiede all'altro di diventare qualcosa per sempre. E non lo sento come cinismo: lo sento come rispetto.
Ed ecco che l'ultimo ritornello cambia le ragioni:
Sei un mito, sei un mito per me
Perché vivi e non racconti in giro favole
Non c'è più il noi della compagnia. C'è lei, con quello che fa. Il mito adesso è chi non racconta favole: proprio lei, che per anni è stata una favola raccontata dagli altri. Io questo rovesciamento lo adoro. La parola resta uguale, ma ora vuol dire sincera. Non irraggiungibile: raggiunta, e alla pari.
C'è un dettaglio che me la rende ancora più tenera. Mauro Repetto, che ha scritto il testo, nella sua autobiografia ricorda la ragazza che l'ha ispirata come una che non rivolgeva loro nemmeno la parola: non osavano avvicinarla. E lei, intervistata, ha detto di non averli mai frequentati, e di riconoscersi nella ragazza della canzone perché voleva piacere per la simpatia. Non prendo allora quella sera come un resoconto: io ci sento l'appuntamento immaginato con chi sembrava irraggiungibile. E dentro questa fantasia trovo una cosa che da ragazzi non si dice facilmente: dietro la persona che metti sul piedistallo c'è qualcuno che vorrebbe solo essere guardato da vicino.
Per questo, quando la canto, non la sento come la canzone del colpo grosso. La sento come quella del pregiudizio che cade. E tu, l'ultima volta che hai detto a qualcuno "sei un mito", quale dei due significati intendevi?
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
