La più votata
da wikipedia: Chocabeck" è una parola inesistente nel vocabolario italiano, ma anche in tutti quelli delle altre lingue. Il nome deriva infatti dall'unione di due parole della lingua emiliana, ossia ciòca (cioè batte, per intendere qualcosa che fa rumore), e bec, (becco), insieme assumono il significato di becco che fa rumore, indicando che non c'è cibo. La parola ciòcabec veniva spesso pronunciata, come detto dallo stesso Zucchero, da suo padre, che voleva far capire alla sua famiglia, allora umile e povera, che non c'era niente da mangiare oppure che non ce n'era abbastanza per tutti[1]. Inoltre, ciòcabec è un vocabolo del dialetto reggiano con il quale si designa una pianta di campo simile al crescione (quindi povera), in passato spesso uno dei pochi alimenti dei contadini reggiani
1 risposta
- Infatti. Letteralmente significa batti-becco. Nel senso che se senti rumore non hai nulla in bocca.
