Can't Stop the Feeling!

di Justin Timberlake · 2016

1 interpretazione, 4 annotazioni.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

La rimetto quando una giornata si è incastrata e il corpo non ne vuole sapere di muoversi. Non serve una festa: bastano la cucina, la radio accesa, i piatti da lavare. È una di quelle canzoni che ti tirano su prima ancora che tu decida di stare meglio, e per questo è finita ovunque, dalle feste di matrimonio ai video girati in casa da gente qualunque.

Il mio preferito è della primavera del 2020, in pieno lockdown. Chuck Franzke, pilota della Marina nella Seconda guerra mondiale, 97 anni, esce sulla porta di casa nel Wisconsin e la balla in calzini. Ha raccontato che quando sente quella musica non riesce a stare fermo. Ecco, a qualsiasi età funziona così.

Nina · A cura della Redazione ·

Fatti e curiosità

  • Justin Timberlake ha raccontato che, scrivendola con Max Martin e Shellback, aveva in mente una sola canzone: Lovely Day di Bill Withers. Voleva ritrovare un po' della sensazione che quel brano gli dava da bambino. Nel febbraio 2017, a un incontro della Songwriters Hall of Fame, si è inginocchiato davanti a Withers, e agli Oscar l'ha cantata con un pezzo di Lovely Day.
    Fonte: billboard.com
Lo so cosa stai pensando. È la canzone dei Trolls, quella che passa al supermercato, ai matrimoni, alle recite di fine anno. Cosa ci sarà mai da capire? Io invece ci sono tornata sopra proprio per questo, perché secondo me la sua leggerezza è il punto, non un difetto da perdonare.
Parti dalla prima riga.
I got this feelin' inside my bones
Ho questa sensazione dentro le ossa. Non nel cuore, non nella testa: nelle ossa. Timberlake non ti racconta perché è felice. Non c'è una persona da festeggiare, una vittoria, una bella notizia. C'è solo un corpo che si accende, come una luce quando premi l'interruttore. E qualche strofa dopo lo dice chiaro:
I don't need no reason, don't need control
Non mi serve un motivo, non mi serve il controllo. Per me è la frase più coraggiosa della canzone, anche se la canta col sorriso. Siamo abituati a pensare che la gioia vada guadagnata, spiegata, meritata. Qui invece la felicità non chiede il permesso. Nel film la canzone arriva nel finale, quando i Bergen, che credevano di poter essere felici solo mangiando un troll, scoprono di avere la felicità già dentro di sé. Ecco perché lui la sente nell'aria e nel sangue: non è una cosa che si prende da fuori.
Poi c'è un passaggio che di solito si canta senza pensarci, ed è quello che mi piace di più. Sotto le luci, quando tutto si muove, non c'è più un posto dove nascondersi. E arriva questa riga:
Nothin' I can see but you when you dance, dance, dance
Non vedo nient'altro che te, quando balli. Qui la canzone smette di parlare di sé e si gira verso qualcun altro. Non la presenta come una dichiarazione d'amore, eppure un po' lo è: guardare qualcuno che balla senza vergogna è uno dei modi più semplici per innamorarsene. E le cose che non si dovrebbero fare, nella canzone, sono piccole, da pista: avvicinarsi troppo, restare fino a tardi, nessuno che se ne va presto.
C'è chi la trova insopportabile proprio perché è così semplice, e lo capisco. Ma guarda come finisce. Per quasi tutta la canzone parla di sé, al massimo di un noi stretto, quelli che sono nella stanza: io ho, io sento, io non riesco a fermarmi. Alla fine chiede a tutti di cantare. Da io diventa tutti, ed è quello che succede davvero quando parte in una stanza piena: qualcuno comincia a muovere le spalle e dopo un minuto non è più seduto nessuno.
Quindi la prossima volta che la senti, non chiederti se è una canzone profonda. Chiediti quando è stata l'ultima volta che hai provato una gioia senza un motivo. Se non te lo ricordi, ecco, lei serve a quello.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Nina

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di Justin Timberlake

Ascolta il disco Can't Stop the Feeling!

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Frasi commentate e traduzione

Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.

  1. We're flyin' up, no ceilin', when we in our zone
    da Can't Stop the Feeling!, Justin Timberlake

    TraduzioneVoliamo in alto, senza soffitto, quando siamo nella nostra zona

    Senza soffitto mi piace tantissimo, perché è un'immagine di casa. Non dice senza limiti, che sarebbe la frase fatta. Dice che il tetto sparisce, come quando in una stanza la musica è così alta che ti sembra di stare...

    Leggi la nota
  2. I got that sunshine in my pocket, got that good soul in my feet
    da Can't Stop the Feeling!, Justin Timberlake

    TraduzioneHo quel sole in tasca, ho quella bella anima nei piedi

    Questa riga mi fa sorridere perché mette le cose al posto sbagliato, apposta. Il sole non sta in cielo, sta in tasca, come le chiavi o il telefono: una cosa piccola che ti porti dietro e tiri fuori quando serve. E...

    Leggi la nota
  3. Room on lock, the way we rock it, so don't stop
    da Can't Stop the Feeling!, Justin Timberlake

    TraduzioneLa stanza è in pugno, per come la facciamo ballare, quindi non fermarti

    On lock è slang americano: una cosa è sotto chiave, cioè ce l'hai in pugno, nessuno te la porta via. Io la leggo come la sensazione di quando una festa è riuscita e tutti lo sanno. Non c'è più bisogno di convincere...

    Leggi la nota
  4. So just imagine
    da Can't Stop the Feeling!, Justin Timberlake

    TraduzioneAllora immagina e basta

    È la riga che prende la rincorsa prima del ritornello, e per me dice una cosa precisa. Fino a qui ti ha descritto la serata, le luci, il ballo. Adesso ti chiede di immaginarla. Vuol dire che la canzone non è il...

    Leggi la nota

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi