No church in the wild, significato
di JAY-Z
- Richiesto da Carlo Car
- Ultima interpretazione:
- Interventi 2 / Visualizzazioni 9860
Il titolo sostiene già il nocciolo del messaggio: "non esiste dio in natura".
Il sistema religioso o di potere esiste finchè le masse decidano che debba esistere.
Il potere si fa costruire dei monumenti e innonda di sangue la sua gente.
La soluzione a tutto ciò secondo l'autore del testo è sostituire Dio con il piacere. E del Piacere fa il nuovo Dio
"I live by you, desire, i stand by tou, walk through the fire"
"Vivo per te, desiderio, al tuo fianco attraverso il fuoco"
2
reazioni a questo significato
Significato più votato
No Church In The Wild ha profonde implicazioni filosofiche. Il testo ovviamente può dare adito a diverse interpretazioni, una delle quali è il rifiuto del dogma religioso per abbracciare uno stile di vita più umanista (e forse edonista). Il titolo della canzone è una metafora per dire che le istituzioni religiose come la Chiesa sono inutili costrutti umani non presenti in natura.
traduzione
[Hook: Frank Ocean]
Esseri umani in una folla
Cos’è una folla per un re? Cos’è un re per un Dio?
Cos’è un Dio per un non credente che non crede a nulla?
Ne uscirà vivo? Va bene, va bene, non esiste nessuna chiesa in natura
http://testitradotti.wikitesti.com
[Jay-Z]
Lacrime sul pavimento di un mausoleo
Il sangue macchia le porte del Colosseo
Bugie sulle labbra di un prete
Il Ringraziamento camuffato da festività
Girando in una in Rolls Royce Corniche
Solo i dottori ce l’hanno, mi sto nascondendo dalla polizia
Sedili “bianco cocaina”, tutti bianchi come se avessi passato tutto con la candeggina
Spacciatore elegante, mi chiedo se anche le preghiere dei teppisti arrivano
Pio è pio perché Dio ama i pii?
Socrate chiedeva “l’approvazione di chi state cercando?”
Tutto secondo Platone, stride
Sono qui fuori a spassarmela, so che tutti sentite quello che dico
Gesù era un falegname, Yeezy pone ritmi uno sull’altro [come mattoni]
Hova fa passare lo Spirito Santo, diavolo, alzatevi dalle sedie, pregate[Hook]
[Bridge: The-Dream]
Io vivo in nome tue, desiderio
Io sono al tuo fianco, cammino attraverso il fuoco
Il tuo amore è la mia Scrittura
Lasciami entrare nel tuo codice
[Kanye West]
La coca sulla sua pelle nera
Fa una striscia che sembra una zebra, io la chiamo la febbre della giungla
Non controllerai la trinità
Rulla soltanto l’erba finché non me ne procurò un po’
Abbiamo fondato una nuova religione
Nessun peccato fintanto che c’è il permesso
E l’unico crimine è l’inganno
Perciò non fregate mai nessuno senza dirmelo
Occhiali da sole e Advil, la notte scorsa è stata davvero folle
Il sole sorge alle 5, mi chiedo se passano ancora taxi
Penso alla ragazza tutta vestita in leopardato
Che stava levigando il legno come Kiki Shepherd
Due tatuaggi, su uno si leggeva “Niente Scuse”
L’altro diceva “L’amore è maledetto dalla monogamia”
È qualcosa che il pastore non predica
È qualcosa che un insegnante non insegna
Quando moriamo non possiamo tenerci i soldi
Ma probabilmente li avremo spesi tutti per allora perché il dolore non è economico, pregate
[Hook]