Dark horse

Dunque questa canzone fornisce materiale interessante nel senso che il significato pare essere ambiguo, tra l'amore e una sorta di spiritualità esoterica. Il video e le performance della cantante sembrano lasciare spazio ad una interpretazione esoterica. E anche il testo sembra andare in quella direzione.

C'è chi decisamente imparanoiato (a mio parere) ha parlato di vero e proprio rito satanico nell'ultima performance di Katy Perry ai Grammy Awards (http://www.informarexresistere.fr/2014/02/12/rituale-satanico-durante-i-grammy-awards-2014/).

Non ho a disposizione materiale che mi assicuri quai fossero le reali intenzioni di Katy Perry. Il video ha grandi dosi di ironia ed è decisamente qualcosa di iper mega pop. Insomma siamo parecchio distanti dal frozen di Madonna di anni novanta che lasciava intravedere maggiore serietà sul tema.

Qui siamo sicuramente su un pop con un testo solo vagamente provocatorio. Almeno questa è la mia interpretazione.

La traduzione del testo è questa.

Sapevo che saresti
che saresti venuto da me
Ed eccoti qua
Ma faresti meglio a scegliere attentamente
Perché sono capace di tutto
Di tutto e di più
Fa di me la tua Afrodite
Fa di me la tua sola e unica
Non fare di me la tua nemica, tua nemica, tua nemica

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere per cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di farlo
Perché io sto arrivando verso di te come un cavallo scuro
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

Segna le mie parole
Questo amore ti farà levitare
Come un uccello
Come un uccello senza gabbia
Ma torna con i piedi per terra
Se scegli di andare via, non andare via

Piccolo, ora è nel palmo della tua mano
E’ un sì o un no, nessun forse
Perciò sii sicuro prima di darmelo
a me, darlo a me

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere per cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di farlo
Perché io sto arrivando verso di te come un cavallo scuro
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere per cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di fare questo
Perché io vengo verso di te come un cavallo scuro

Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

[Juicy J]
Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere per cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di farlo
Perché io sto arrivando verso di te come un cavallo scuro
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro