Una canzone d'amore che, a guardarla da vicino, è soprattutto un grazie. Così sento io You Make Me Feel Brand New: la voce grave che apre, il falsetto che risponde, gli archi che salgono piano, e in mezzo a tutto questo una persona che non sta corteggiando nessuno. Sta facendo il conto di quello che ha ricevuto.
Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
"Solo tu ti sei preso cura di me quando avevo bisogno di un amico, hai creduto in me nei giorni buoni e in quelli cattivi." Chi canta non descrive gli occhi o il sorriso della persona amata e non promette niente per il futuro: ricorda. È una canzone di riconoscenza, e la riconoscenza ha sempre lo sguardo rivolto indietro, a quando le cose andavano male e qualcuno è rimasto.
This song is for you, filled with gratitude and love
"Questa canzone è per te, piena di gratitudine e d'amore." La gratitudine viene prima dell'amore, e non credo sia solo una questione di metrica. Secondo il racconto di Record Collector, Thom Bell rimproverò Linda Creed, che scriveva le parole sulle sue musiche, per quel "God bless you": fra loro valeva la regola di non tirare in ballo la religione. Lei allora gli disse che la canzone l'aveva scritta pensando a lui, e il verso restò dov'era. A me questo dettaglio cambia l'ascolto: dietro la ballata romantica c'è il grazie di chi scrive alla persona con cui lavora, a qualcuno che le ha dato fiducia.
Per questo il ritornello, che a un primo ascolto sembra la cosa più dolce e prevedibile del mondo, a me pare quasi una preghiera detta a una persona in carne e ossa:
God bless you
You make me feel brand new
"Dio ti benedica, con te mi sento rinato." Una benedizione non chiede niente in cambio. Ed è qui che la canzone diventa di tutti: la si può cantare a un amico, a un padre, a una maestra, a chiunque ci abbia rimessi in piedi quando da soli non ce l'avremmo fatta. Allora girava come una canzone per innamorati, e lo è ancora; riascoltata adesso, mi sembra più larga di così.
Resta però una cosa che non si scioglie, ed è il finale. Dopo tante parole sul debito, chi canta lascia una domanda:
How can I repay you for having faith in me?
"Come posso ripagarti per aver avuto fiducia in me?" La risposta non arriva. Forse è la canzone stessa, cantata invece che detta. O forse certi debiti hanno senso proprio perché non si saldano mai, e chi li porta lo sa: non vuole liberarsene, vuole soltanto che l'altro sappia di averli.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
