Southbound

di Artemas · 2025

1 interpretazione, 4 annotazioni.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché ascoltarla

Vale la pena ascoltarla per come suona, prima ancora che per cosa dice. Billboard l'ha descritta, insieme a Superstar, come una canzone su relazioni che ubriacano, appoggiata su ritmi "da Nine Inch Nails", e all'ascolto è proprio così: un pop scuro e martellante che dura due minuti e diciotto secondi e non concede una pausa. È il pezzo da rimettere quando serve una scossa, in cuffia, camminando veloce, o quando si vuole capire in fretta che cosa intende Artemas per pop. E a chi pensa che sia tutto merito dello studio consiglio la versione che ha suonato nel Live Lounge di BBC Radio 1, pubblicata nel novembre 2025: la stessa canzone, cantata dal vivo.

Dante · A cura della Redazione ·

Fatti e curiosità

  • Artemas ha raccontato a 1883 Magazine che Southbound era una delle sue canzoni più spinte e che, quando ha cominciato a farne sentire dei pezzi in anteprima, gli è arrivato un messaggio di sua madre: le piaceva moltissimo. La sua reazione: "Davvero?". È stata lei a fargli scoprire da piccolo la buona musica: se la sua prima band preferita sono stati i Red Hot Chili Peppers, il merito è suo.
    Fonte: 1883magazine.com
Comincio da un dettaglio che si sente prima ancora di capire le parole: questa canzone si apre con una richiesta di perdono. "For-forgive me", balbettato, spezzato dal montaggio della voce. Per me Southbound si legge tutta da lì: è una preghiera rovesciata, in cui le parole della chiesa servono a dire il desiderio.

Il titolo è una direzione, "verso sud". Nel ritornello è la strada di un bacio che scende lungo il corpo, e non serve girarci intorno: è una canzone sul sesso, detta senza pudori. Ma il sud, nelle mappe che abbiamo in testa, è anche il basso, il contrario del cielo. A me sembra che Artemas giochi proprio su questo: dove la preghiera sale, questa canzone scende di proposito.

Guardate che parole sceglie, accanto al bacio, per chiedere:
Baby, put some faith in me
("Piccola, abbi un po' di fede in me"). La fede, proprio. Poco dopo il narratore è in ginocchio ai piedi di lei, e prima dell'ultimo ritornello si rivolge direttamente al Signore:
Lord, forgive me, I've got an appetite
When she looks at me like that
("Signore, perdonami, ho appetito / quando lei mi guarda così"). È una confessione senza pentimento: chiede perdono e intanto presenta la colpa come un fatto di natura, come la fame. Mi fa sorridere, e credo debba farlo: è la scusa di chi sa benissimo che lo rifarà.

Il punto in cui la chiave mi sembra più chiara è la seconda strofa. Chi parla di demoni, di solito, li vuole cacciare. Lui no:
I can help you with your demons
("Posso aiutarti con i tuoi demoni"), e subito dopo le chiede di non tenerli sepolti dentro. È un esorcismo al contrario: non liberare l'altra dai suoi lati scuri, ma dar loro voce. Qui, secondo me, sta la parte meno superficiale della canzone: l'idea che l'intimità sia il posto in cui si smette di nascondere quello che di sé non si mostra a nessuno.

C'è poi un'oscillazione che al primo ascolto sfugge. Nella prima strofa lui parla di lei in terza persona, come se la raccontasse a qualcuno; poi passa al "tu" e le parla direttamente; poi torna al "lei" proprio nella preghiera. Non sono sicuro che sia voluto, ma l'effetto è quello di uno che si confessa davanti a lei e a un pubblico insieme, e che non ha ancora deciso se sta pregando o vantandosi.

Va detto che il testo esagera di proposito. Artemas ha raccontato a 1883 Magazine che le sue canzoni sono autobiografiche "forse al 75 o all'80 per cento", che calca la mano e che a volte prende in giro il modo in cui ci si comporta nelle relazioni di oggi. Io la ascolto così: non come una confessione da prendere alla lettera, ma come il ritratto di un desiderio che si crede una religione, con tutta la fede messa nel posto sbagliato e l'aria di chi lo sa.

Fonti: l'intervista di Artemas a 1883 Magazine (2025).

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Dante

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di Artemas

Frasi commentate e traduzione

Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.

  1. Touchin' me in public
    Like she wants the world to see
    da Southbound, Artemas

    TraduzioneMi tocca in pubblico / come se volesse che lo vedesse tutto il mondo

    Prima ancora del ritornello, il desiderio ha bisogno di spettatori. Lei non lo cerca di nascosto: lo cerca davanti a tutti, e a lui questo piace quanto il gesto. Mi colpisce perché è il contrario di come di solito si...

    Leggi la nota
  2. I don't care if you're using me
    da Southbound, Artemas

    TraduzioneNon mi importa se mi stai usando

    È la frase più amara del pezzo, e passa quasi inosservata in mezzo al resto. Lui sospetta di essere solo uno strumento per lei, e invece di difendersi rinuncia in partenza: va bene così. Io ci sento la resa di chi è...

    Leggi la nota
  3. Come on, violate me
    da Southbound, Artemas

    TraduzioneDai, violami

    È il verso che spiazza chi traduce, e va letto con attenzione. "Violate", in inglese come "violare" in italiano, si usa anche per un luogo sacro o una regola: si viola un tempio, si viola un divieto. Dentro il lessico...

    Leggi la nota
  4. Bite my lip, I'm fallin' for you
    da Southbound, Artemas

    TraduzioneMordimi il labbro, mi sto innamorando di te

    In inglese "to fall for someone" vuol dire innamorarsi, ma il verbo resta quello del cadere. E secondo me la canzone lo prende alla lettera: pochi versi dopo il narratore è davvero a terra, in ginocchio ai piedi di...

    Leggi la nota

Le canzoni più viste di oggi