Tutto comincia da un nome, detto da solo, prima di ogni altra parola. Le canzoni intitolate a una donna di solito sono dichiarazioni: la si chiama per dirle che la si ama, che manca, che è unica. Penso a Sweet Caroline di Neil Diamond, che negli stadi si canta in coro come un abbraccio collettivo. Qui lo stesso nome serve a tutt'altro. Caroline viene chiamata per essere convinta, e la prima cosa che le si chiede è di lasciare qualcuno.
Caroline, you should break up with your girl
"Caroline, dovresti lasciare la tua ragazza." Il verso dopo aggiusta subito il tiro: per la notte, solo per questa notte. Non è una proposta d'amore, e chi canta non finge che lo sia. Chiede una rottura a tempo, una parentesi. Mi colpisce questa onestà sfrontata: in tante canzoni di tradimento chi seduce promette un futuro, qui il futuro non viene nemmeno nominato.
And you try (Try), and I'll try (Try)
"E tu provaci, e io ci proverò." È la riga che preferisco, perché è l'unica in cui i due stanno alla pari. Provare a fare cosa, non si dice: a lasciarsi andare, forse, o a non pensarci troppo. L'eco tra parentesi ha qualcosa da cortile, come una sfida tra ragazzi, e per un momento toglie peso a tutto il resto.
Ma mi piace
Nelle strofe la canzone diventa esplicita, e Artemas stesso le ha definite volgari, pur contandole tra i suoi lavori preferiti. Non mi interessa scandalizzarmi: la crudezza è il registro scelto, e i dettagli li lascio dove stanno. Mi interessa di più una formula che nella seconda strofa torna in fondo ai versi, "but you like that" e "but I like that", ma ti piace, ma mi piace. Tutto quello che a lei costa, a lui piace. Fino alla riga che chiude la strofa e poi resta sola, ripetuta come un'eco:
Darling, you're a cheater, but I like that
"Tesoro, sei una che tradisce, ma mi piace." Qui la canzone mi convince meno, e insieme mi sembra più vera. Lui non perdona Caroline per il tradimento: la trova attraente proprio perché sta tradendo. Il desiderio si nutre della colpa dell'altra, e chi canta non si chiede mai che cosa resterà a lei il giorno dopo, né alla ragazza rimasta a casa, che nella canzone non ha nemmeno un nome. È questo che mi lascia un fondo amaro: in tutto il testo c'è un solo nome proprio, ed è quello della persona da portare via.
Alla fine resta proprio quel nome, ripetuto sei volte come un richiamo. Non sappiamo se Caroline abbia detto sì. Forse non importa a nessuno dei due, ed è la cosa più triste della canzone; o forse quel nome ripetuto è la traccia di qualcosa che lui non vuole ammettere, e che una notte sola non basta a contenere.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.



