Caroline

di Artemas · 2024

1 interpretazione, 3 annotazioni.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché ascoltarla

Tra le canzoni di Yustyna non è la più ascoltata: su Spotify conta una trentina di milioni di ascolti, mentre I Like the Way You Kiss Me ha passato il miliardo e mezzo. Eppure Artemas la mette tra le sue preferite, e nell'estate del 2024, prima del tour, a chi gli chiedeva quale canzone non vedesse l'ora di suonare dal vivo ha risposto con un nome solo: Caroline.

Io capisco perché. Dura meno di tre minuti, ha un basso che spinge come un motore acceso e un ritornello che si impara al primo giro. La rimetto quando mi serve una canzone che non chiede di essere presa sul serio e che però, a guardarla bene, racconta una cosa seria: il momento in cui si sceglie di fare un torto sapendo benissimo di farlo.

Airoldo · A cura della Redazione ·

Fatti e curiosità

  • Caroline è nata in viaggio. Artemas ha raccontato a Clash che, dopo una serata in un piccolo festival a Rotterdam, partì con il suo collaboratore principale, Toby Daintree, verso Amburgo, dove cominciava il tour. Con un microfono e una scheda audio registrarono tutta la canzone in autostrada: isolando la voce, ha detto, il rumore della strada si sente ancora.
    Fonte: clashmusic.com

Tutto comincia da un nome, detto da solo, prima di ogni altra parola. Le canzoni intitolate a una donna di solito sono dichiarazioni: la si chiama per dirle che la si ama, che manca, che è unica. Penso a Sweet Caroline di Neil Diamond, che negli stadi si canta in coro come un abbraccio collettivo. Qui lo stesso nome serve a tutt'altro. Caroline viene chiamata per essere convinta, e la prima cosa che le si chiede è di lasciare qualcuno.

Caroline, you should break up with your girl

"Caroline, dovresti lasciare la tua ragazza." Il verso dopo aggiusta subito il tiro: per la notte, solo per questa notte. Non è una proposta d'amore, e chi canta non finge che lo sia. Chiede una rottura a tempo, una parentesi. Mi colpisce questa onestà sfrontata: in tante canzoni di tradimento chi seduce promette un futuro, qui il futuro non viene nemmeno nominato.

And you try (Try), and I'll try (Try)

"E tu provaci, e io ci proverò." È la riga che preferisco, perché è l'unica in cui i due stanno alla pari. Provare a fare cosa, non si dice: a lasciarsi andare, forse, o a non pensarci troppo. L'eco tra parentesi ha qualcosa da cortile, come una sfida tra ragazzi, e per un momento toglie peso a tutto il resto.

Ma mi piace

Nelle strofe la canzone diventa esplicita, e Artemas stesso le ha definite volgari, pur contandole tra i suoi lavori preferiti. Non mi interessa scandalizzarmi: la crudezza è il registro scelto, e i dettagli li lascio dove stanno. Mi interessa di più una formula che nella seconda strofa torna in fondo ai versi, "but you like that" e "but I like that", ma ti piace, ma mi piace. Tutto quello che a lei costa, a lui piace. Fino alla riga che chiude la strofa e poi resta sola, ripetuta come un'eco:

Darling, you're a cheater, but I like that

"Tesoro, sei una che tradisce, ma mi piace." Qui la canzone mi convince meno, e insieme mi sembra più vera. Lui non perdona Caroline per il tradimento: la trova attraente proprio perché sta tradendo. Il desiderio si nutre della colpa dell'altra, e chi canta non si chiede mai che cosa resterà a lei il giorno dopo, né alla ragazza rimasta a casa, che nella canzone non ha nemmeno un nome. È questo che mi lascia un fondo amaro: in tutto il testo c'è un solo nome proprio, ed è quello della persona da portare via.

Alla fine resta proprio quel nome, ripetuto sei volte come un richiamo. Non sappiamo se Caroline abbia detto sì. Forse non importa a nessuno dei due, ed è la cosa più triste della canzone; o forse quel nome ripetuto è la traccia di qualcosa che lui non vuole ammettere, e che una notte sola non basta a contenere.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Airoldo

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di Artemas

Frasi commentate e traduzione

Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.

  1. A tidal wave
    da Caroline, Artemas

    TraduzioneUn'onda di marea

    La strofa si apre con tre parole, senza verbo. Un'onda di marea è una cosa che arriva, travolge e non ha colpevoli. Mi sembra il primo alibi della canzone: prima ancora di raccontare la notte, chi canta la presenta...

    Leggi la nota
  2. You like these scars
    da Caroline, Artemas

    TraduzioneTi piacciono queste cicatrici

    Qui il narratore si mette in mostra, ma non mostra la forza: mostra le ferite. È il ritratto del ragazzo rovinato che attrae proprio perché rovinato, una figura vecchia quanto il rock, che Artemas indossa volentieri....

    Leggi la nota
  3. You don't have to tell no one, you tell 'em anyway
    da Caroline, Artemas

    TraduzioneNon devi dirlo a nessuno, e lo dici lo stesso

    Nelle storie di tradimento il segreto è tutto. Qui invece Caroline lo racconta comunque, e lui lo nota quasi divertito. Per me è la riga più acuta della canzone: chi tradisce ha spesso bisogno di un testimone, come se...

    Leggi la nota

Le canzoni più viste di oggi