La più votata
Prisencolinensinainciusol: il manifesto della lingua celentana:
Ebbene sì, mai è stata più azzeccata la domanda: che significato ha il testo di questa canzone?
Il geniale pezzo del 1972 che vede la partecipazione di Claudia Mori sia come voce che come presenza nel video, è stato considerato un pezzo di rap ante litteram e fenomeno musicale precursore di generi come l'house music e l'euro pop.
La canzone è scritta in una lingua inesistente inventata. Ricorda proprio chi l'inglese non lo parla ma lo farfuglia, snocciolando parole insensate, se non fosse per la loro musicalità. Possiamo rintracciare qui una sorta di parodia dell'inglese, non tanto come lingua, ma come espressione di comunicazione fintamente universale e soprattutto degli inglesismi e di quanti cantavano in inglese in modo incomprensibile.
In questo pezzo di Celentano rintraccio uno spiccato senso di ironia (e anche un pizzico di sarcasmo), un ritmo coinvolgente e un'intuizione arguta.
Il suo successo fu però anzitutto estero, per cominciare nonchè, oltre trent'anni dopo la sua pubblicazione, godette di un secondo momento di fama internazionale, come testimonia questo articolo dove si ripercorre la fortuna oltreoceano a partire dal 2009.
Ma torniamo alla domanda iniziale. Che significato ha Prisencolinensinainciusol?
A farla breve lo stesso Celentano (qui è riportato il pezzo di intervista) usò questa canzone per parlarci dell' "l'impossibilità di comunicare". E qual'è la sua genesi? "il brano deve la sua ispirazione a una canzone dello stesso Celentano dal titolo Quel signore del piano di sopra" infatti "il testo veniva cantato sia in italiano che in “lingua celentana”, un idioma totalmente inventato e senza senso che foneticamente richiama la pronuncia inglese."
Fonte
Ebbene sì, mai è stata più azzeccata la domanda: che significato ha il testo di questa canzone?
Il geniale pezzo del 1972 che vede la partecipazione di Claudia Mori sia come voce che come presenza nel video, è stato considerato un pezzo di rap ante litteram e fenomeno musicale precursore di generi come l'house music e l'euro pop.
La canzone è scritta in una lingua inesistente inventata. Ricorda proprio chi l'inglese non lo parla ma lo farfuglia, snocciolando parole insensate, se non fosse per la loro musicalità. Possiamo rintracciare qui una sorta di parodia dell'inglese, non tanto come lingua, ma come espressione di comunicazione fintamente universale e soprattutto degli inglesismi e di quanti cantavano in inglese in modo incomprensibile.
In questo pezzo di Celentano rintraccio uno spiccato senso di ironia (e anche un pizzico di sarcasmo), un ritmo coinvolgente e un'intuizione arguta.
Il suo successo fu però anzitutto estero, per cominciare nonchè, oltre trent'anni dopo la sua pubblicazione, godette di un secondo momento di fama internazionale, come testimonia questo articolo dove si ripercorre la fortuna oltreoceano a partire dal 2009.
Ma torniamo alla domanda iniziale. Che significato ha Prisencolinensinainciusol?
A farla breve lo stesso Celentano (qui è riportato il pezzo di intervista) usò questa canzone per parlarci dell' "l'impossibilità di comunicare". E qual'è la sua genesi? "il brano deve la sua ispirazione a una canzone dello stesso Celentano dal titolo Quel signore del piano di sopra" infatti "il testo veniva cantato sia in italiano che in “lingua celentana”, un idioma totalmente inventato e senza senso che foneticamente richiama la pronuncia inglese."
Fonte
