Na pianta

la pianta è proprio una pianta! trattasi di cannabis

Secondo me il Nostro crede che la pianta sia una bonazza, per cui succede qualcosa. Lui sale la pianta e fa un festino consumando la pianta.
Non saprei comunque per un momento sembra quasi che la pianta sia una ragazza (mi dovreste tradurre la parola ponta e sbainà è una gioia sfrenata.

I Pitura Freska sono un ormai storico gruppo reggae/rock di Venezia e molto legati al veneziano tanto da esprimersi in dialetto nelle loro canzoni. Nascono nel 1981 (e si sciolgono nel 2002). Carina questa dichiarazione che ho trovato in Wikipedia, dove raccontano l'aneddoto che diede vita alla scelta del loro nome.

<«Sarà stato il 1981, c'era la Festa del sole in Campo Santa Margherita a Venezia, organizzata dagli anarchici. Mi ricordo che c'era anche Veronelli, per i vini, figurati. La band non aveva un nome, ma ne serviva uno per salire sul palco. Mi ricordai allora di un film di Stanlio e Ollio che in una scena dovevano arrampicarsi sul muro di un cimitero e salivano lungo un palo in cima al quale c'era un cartello con la scritta: "wet paint", vernice fresca. Mi sembrò una bella metafora della vita che ti sporca i panni prima di scavalcare il fatidico muro del cimitero. Il nome Pitura Freska salta fuori da lì. Dirò di più, il primo concerto in Campo Santa Margherita è stato fatto proprio dai Wet Paint e c'era Skardy di sicuro perché mi ricordo che è caduto suonando dal palco e lo hanno preso e ributtato su al volo. Ciuke non c'era. In seguito, con il nome Wet Paint (che già veniva solitamente tradotto Pitura Freska) suonammo nelle scuole, allo storico centro sociale di Marghera e in qualche club di Mestre. Lo stile, battezzato porno rock, ricordava gli Skiantos e, molto alla lontana, Frank Zappa. C'era già il reggae, ma solo come citazione. Poi c'è stato il concerto di Bob Marley a Milano nel 1980 e da lì Skardy è tornato innamorato del reggae e io a quel punto ho chiuso l'esperienza con i Pitura Freska. Non mi interessava il reggae» (Sandro Maso, vignettista, detto Ciaci el Kinder).

Una sola annotazione ulteriore al testo, che ho cercato qui di tradurre alla meno peggio. Selassiè è Haile Selassie, ultimo imperatore d'Etiopia dal 1930 al 1936, e dal 1941 al 1974. Qui potete trovare tutta la sua storia: https://it.wikipedia.org/wiki/Hail%C3%A9_Selassi%C3%A9