Maggie M'Gill

di The Doors · 1970

1 interpretazione, 4 annotazioni.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

Chi arriva ai Doors da Light My Fire o da The End qui trova un altro gruppo, più terreno: un blues lento e sporco, messo in fondo a Morrison Hotel. Per questo la riascoltiamo: è la porta di servizio dei Doors, quella da cui si vede la band che suona per il gusto di suonare.

Nel 2020, per i cinquant'anni del disco, la Rhino l'ha ripubblicata con la nuova rimasterizzazione di Bruce Botnick, il tecnico storico del gruppo. Ma il motivo vero è un altro: non pretende niente da chi ascolta. La si mette a fine giornata, quando non si ha voglia di grandi discorsi, e tiene compagnia con un giro di basso e una voce stanca.

Ettore · A cura della Redazione ·

Fatti e curiosità

  • Il basso di Maggie M'Gill non lo suona un bassista ma un chitarrista: Lonnie Mack, pioniere del blues rock, allora sotto contratto con la Elektra come i Doors, che in Morrison Hotel suona il basso anche in Roadhouse Blues. Nello stesso brano Ray Manzarek, il tastierista del gruppo, suona anche la chitarra.
    Fonte: en.wikipedia.org

Nel 1970 la sentivo come l'ultima canzone di una lunga serata, quella che il gruppo suona quando il locale si sta svuotando e nessuno ha più voglia di fare il profeta. I Doors venivano da un anno nero, con Morrison incriminato dopo il concerto di Miami e i concerti cancellati uno dopo l'altro, e qui non cercano visioni. Raccontano una storia da bancone, e la raccontano con la voce impastata di chi ha fatto tardi.

La storia comincia in alto:

Miss Maggie M'Gill, she lived on a hill

(Maggie M'Gill viveva su una collina.) Il padre beve, lei resta sola, e scende. Mi ha sempre colpito quanto conti quella discesa: dalla collina giù in città, in un posto chiamato Tangie Town dove, dice la canzone, alla gente piace proprio darsi da fare. Non c'è bisogno di spiegarlo troppo. È la strada di tante ragazze delle ballate americane, quella che le canzoni western raccontano senza giudicare. Morrison non la compatisce e non la condanna: la guarda andare.

Poi, a metà, succede la cosa che per me fa di questo pezzo più di un blues da fine serata. Il cantante smette di parlare di lei e comincia a parlare di sé, con una genealogia scritta apposta per far ridere e un po' vergognare:

Mom met Dad in the back of a Rock n' Roll car

(Mamma ha conosciuto papà sul sedile di dietro di un'auto da rock and roll.) Lui si dichiara figlio illegittimo di una stella del rock, nato da un incontro in macchina. Ecco il ponte con Maggie: anche lui non ha avuto un'eredità come si deve, anche lui è sceso da qualche parte e si è arrangiato. La ragazza che vende la sua serata e il cantante che vende la sua voce, nella canzone, stanno sulla stessa strada.

E subito dopo arriva la frase che allora ci faceva sorridere:

Well I'm an old blues man
And I think that you understand

(Sono un vecchio uomo del blues, e credo che tu capisca.) La cantava un ragazzo che non aveva ancora ventisette anni. Chi c'era sapeva che non era vecchio per niente, ma era stanco, e quella posa da bluesman anziano era un modo di mettersi in salvo: se sei solo l'ultimo di una lunga fila di cantanti di strada, il peso del mito pesa un po' meno.

Riascoltata oggi, a me sembra una canzone sulla dignità di chi è finito in basso. Il ritornello finale non salva Maggie e non la redime: le augura soltanto di andare avanti, di continuare a rotolare. Non è poco. È il saluto che si fa a qualcuno che conosci bene, sulla porta, quando sai che non puoi fare altro.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Ettore

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Altre di The Doors

Ascolta il disco Maggie M'Gill

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Joel Brodsky; Distributed by Elektra Records, pubblico dominio, via Wikimedia Commons

Frasi commentate e traduzione

Le frasi più importanti, con la traduzione in italiano e il commento della redazione e dei lettori.

  1. Her daddy got drunk
    da Maggie M'Gill, The Doors

    TraduzioneSuo padre si è ubriacato

    Tutta la storia di Maggie parte da qui, da un padre che beve. La riga continua in un modo che le trascrizioni non riportano allo stesso modo: c'è chi sente che non le ha lasciato nessun testamento e chi sente che le...

    Leggi la nota
  2. Go out and buy a brand new pair of shoes
    da Maggie M'Gill, The Doors

    TraduzioneEsci e comprati un paio di scarpe nuove

    Qui la canzone si gira verso di noi. Fino a un momento prima parlava di Maggie, adesso parla a chi ascolta: se sei triste, comprati un paio di scarpe nuove e scendi anche tu laggiù. È un consiglio da bar, detto con...

    Leggi la nota
  3. 'Cause people down there really like to get it on
    da Maggie M'Gill, The Doors

    TraduzionePerché laggiù la gente ama proprio spassarsela

    Get it on, nell'inglese di quegli anni, è un'espressione che vuol dire divertirsi, scatenarsi, e anche fare l'amore. Morrison la lascia volutamente a metà strada, e chi ascoltava allora capiva benissimo tutte e due le...

    Leggi la nota
  4. Ever since the world began
    da Maggie M'Gill, The Doors

    TraduzioneDa quando il mondo è cominciato

    È l'esagerazione più bella della canzone. Un ragazzo che canta il blues da pochi anni dice di cantarlo da quando esiste il mondo. Detta così fa sorridere, e credo che Morrison lo sapesse. Ma sotto lo scherzo c'è...

    Leggi la nota

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi