La più votata
No
Sponsorizzato
Su Instagram
Un verso spiegato, ogni sera
Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.
Seguici su InstagramTi ha detto qualcosa? Scrivi cosa ci senti tu
La canzone parla di un uomo che vuole vivere un amore libero (siamo alla fine degli anni 70) e quindi non vuole alcun legame affettivo stabile che lo leghi a qualcuno. Qualcuno in Italia ha ipotizzato che, visti i nomi Mary e Jane, (Maria e Giovanna) la canzone intendesse la libertà delle dipendenze dalle droghe. A parte che non so se la marijuana si chiami "mariagiovanna" anche in inglese non risulta che i Supertramp intednessero libertà dalle dipendenze
2 risposte
- Anche in inglese Maryjane è usato come nome colloquiale della marijuana.
- https://valleyspringrecovery.com/addiction/drug/marijuana/mary-jane/
Partecipa alla discussione (rispondi a Alessandro67)
E per te cosa significa?
Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.
Altre di Supertramp
Ascolta il disco Goodbye stranger
In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.
Testo
Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.
It was an early morning yesterday
I was up before the dawn
and I really have enjoyed my stay
but I must be moving on
Like a king without a castle
like a queen without a throne
I’m an early morning lover
and I must be moving on
Now I believe in what you say
is the undisputed truth
but I have to have things my own way
to keep me in my youth
Like a ship without an anchor
like a slave without a chain
just the thought of those sweet ladies
sends a shiver through my veins
And I will go on shining
shining like brand new
I’ll never look behind me
my troubles will be few
Goodbye stranger it’s been nice
hope you find your paradise
tried to see your point of view
hope your dreams will all come true
goodbye Mary, goodbye Jane
will we ever meet again
feel no sorrow, feel no shame
come tomorrow, feel no pain
Now some they do and some they don’t
and some you just can’t tell
and some they will and some they won’t
with some it’s just as well
You can laugh at my behavior
that’ll never bother me
say the devil is my savior
but I don’t pay no heed
And I will go on shining
shining like brand new
I’ll never look behind me
my troubles will be few
Goodbye stranger it’s been nice
hope you find your paradise
tried to see your point of view
hope your dreams will all come true
goodbye Mary, goodbye Jane
will we ever meet again
feel no sorrow, feel no shame
come tomorrow, feel no pain”
Troppo lungo: puoi annotare al massimo 4 versi.
Traduzione italiana
Traduzione in italiano di Goodbye stranger, Supertramp, a cura della redazione.
Ieri è stata una mattina presto,
ero in piedi prima dell'alba,
e mi è davvero piaciuto stare qui,
ma devo rimettermi in cammino.
Come un re senza castello,
come una regina senza trono,
sono un amante del primo mattino
e devo rimettermi in cammino.
Ora credo che quello che dici
sia la verità indiscussa,
ma devo fare le cose a modo mio
per restare giovane.
Come una nave senz'ancora,
come uno schiavo senza catene,
il solo pensiero di quelle dolci signore
mi manda un brivido nelle vene.
E continuerò a brillare,
a brillare come nuovo,
non mi guarderò mai alle spalle,
i miei guai saranno pochi.
Addio, sconosciuta, è stato bello,
spero che tu trovi il tuo paradiso.
Ho cercato di capire il tuo punto di vista,
spero che i tuoi sogni si avverino tutti.
Addio Mary, addio Jane,
ci rivedremo mai?
Niente tristezza, niente vergogna,
e domani niente dolore.
Ora c'è chi lo fa e c'è chi no,
e di certi proprio non si può dire,
c'è chi lo farà e chi non lo farà,
e con certi è meglio così.
Puoi ridere di come mi comporto,
non mi darà mai fastidio,
dire che il diavolo è il mio salvatore,
ma io non ci faccio caso.
E continuerò a brillare,
a brillare come nuovo,
non mi guarderò mai alle spalle,
i miei guai saranno pochi.
Addio, sconosciuta, è stato bello,
spero che tu trovi il tuo paradiso.
Ho cercato di capire il tuo punto di vista,
spero che i tuoi sogni si avverino tutti.
Addio Mary, addio Jane,
ci rivedremo mai?
Niente tristezza, niente vergogna,
e domani niente dolore.
