Su Instagram
Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.
Seguici su InstagramTi ha detto qualcosa? Scrivi cosa ci senti tu
La più votata
I Supertramp sono inglesi, ma dopo una lunga gavetta, ottennero successo in America. Questa canzone, che dà il titolo al loro disco più famoso, sembra essere una canzone ironica ed autoironica sulla sognata America forse anche metafora del successo.
Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.
In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.
Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.
Take a look at my girlfriend
she’s the only one I got
not much of a girlfriend
never seem to get a lot
Take a jumbo across the water
like to see America
see the girls in California
I’m hoping it’s going to come true
but there’s not a lot I can do
Could we have kippers for breakfast
Mummy dear, Mummy dear
they got to have ‘em in Texas
cos everyone’s a millionaire
I’m a winner, I’m a sinner
do you want my autograph
I’m a loser, what a joker
I’m playing my jokes upon you
while there’s nothing better to do
Don’t you look at my girlfriend
she’s the only one I got
not much of a girlfriend
never seem to get a lot
Take a jumbo cross the water
like to see America
see the girls in California
I’m hoping it’s going to come true
but there’s not a lot I can do”.
Traduzione in italiano di Breakfast in america, Supertramp, a cura della redazione.
Da' un'occhiata alla mia ragazza,
è l'unica che ho,
non è un granché come ragazza,
non mi sembra mai di ottenere molto.
Prendere un jumbo e attraversare l'oceano,
mi piacerebbe vedere l'America,
vedere le ragazze in California.
Spero che si avveri,
ma non c'è molto che io possa fare.
Potremmo avere aringhe affumicate a colazione,
mamma cara, mamma cara?
In Texas devono averle per forza,
perché lì sono tutti milionari.
Sono un vincente, sono un peccatore,
vuoi il mio autografo?
Sono un perdente, che buffone,
ti sto facendo i miei scherzi
finché non c'è niente di meglio da fare.
Non guardare la mia ragazza,
è l'unica che ho,
non è un granché come ragazza,
non mi sembra mai di ottenere molto.
Prendere un jumbo e attraversare l'oceano,
mi piacerebbe vedere l'America,
vedere le ragazze in California.
Spero che si avveri,
ma non c'è molto che io possa fare.
