Forty Six & 2

di Tool · 1996

1 interpretazione, 4 annotazioni, letta 3.210 volte.

Sponsorizzato

Su Instagram

Un verso spiegato, ogni sera

Trenta secondi su una canzone e su come la leggono le persone che la amano, come qui. Ci trovi su @significatocanzone.

Seguici su Instagram

Perché l'ascoltiamo ancora oggi

Per anni i Tool hanno tenuto i loro dischi fuori dalle piattaforme digitali: il catalogo è arrivato in streaming solo il 2 agosto 2019. Da allora l'audio ufficiale di Forty Six & 2 ha superato i 65 milioni di visualizzazioni, e nel 2023 Rolling Stone l'ha messa al 53° posto delle cento migliori canzoni heavy metal di sempre.

Io credo che la si rimetta per un motivo semplice: è una canzone per i giorni in cui si decide di cambiare, e non promette che sarà facile. Sono sei minuti ostinati, con un giro di basso che a me sembra non mollare mai la presa, e chi sta attraversando un passaggio così ci trova un ritmo per camminare.

Dante · A cura della Redazione ·

Fatti e curiosità

  • Forty Six & 2 è nell'album Ænima (1996), il primo dei Tool con il bassista inglese Justin Chancellor, entrato nel gruppo nel 1995 al posto di Paul D'Amour, uscito durante le registrazioni del disco. Secondo il batterista Danny Carey fu proprio Chancellor a scrivere la maggior parte dei riff del brano.
    Fonte: au.rollingstone.com
Chi scrive "forty six and two" su Google si vede suggerire subito "= 48", e la somma torna: quarantasei cromosomi più due. Noi ne abbiamo 46. Secondo la lettura più diffusa il titolo viene dalle teorie new age di Drunvalo Melchizedek, che immaginava un'umanità futura con due cromosomi in più e una coscienza meno divisa. Rolling Stone ricorda che in quel periodo Maynard James Keenan cercava un modo nuovo di scrivere e passava il tempo su libri di esoterismo, matematica e psicologia. Io però credo che la chiave stia meno nei numeri e più nella parola che torna per tutta la canzone: shadow, l'ombra.

È l'ombra di Carl Gustav Jung, la parte di noi che non vogliamo vedere e che teniamo nascosta. E la canzone non parte da un volo spirituale, parte dalla pelle:
My shadow's
Shedding skin
I've been picking
Scabs again.
La mia ombra sta facendo la muta, e io mi sto di nuovo grattando via le croste. Pelle, croste, poi i muscoli vecchi in cui si scava per trovare un indizio. Il cambiamento qui è una cosa del corpo, faticosa, quasi sporca. E subito dopo arriva l'animale che fa la muta per eccellenza:
I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
Strisciare sul ventre come un serpente e sgombrare ciò che avrebbe potuto essere, le vite non vissute che ci portiamo dietro. Per me questo è il centro: cambiare non è salire, è scavare.

Poi c'è l'elenco che tutti ricordano, quello che chi cerca la traduzione vuole capire:
I choose to live and to
Grow, take and give and to
Move, learn and love and to
Cry, kill and die and to
Scelgo di vivere e di crescere, prendere e dare, muovermi, imparare e amare, piangere, uccidere e morire; e poi, nei versi dopo, essere paranoico, mentire, odiare, avere paura. I verbi belli e quelli brutti stanno sulla stessa riga, legati dallo stesso "and to". È qui che sento Jung più forte: l'ombra non si elimina, si sceglie. Nella ripetizione le coppie si mescolano, vivere e mentire, uccidere e dare, come se chi canta avesse smesso di separare. "Kill" lo leggo come una cosa simbolica, ciò che del vecchio io deve morire, ma è una mia lettura.

Il finale mi sembra il punto più sottile. Prima la voce spera di attraversare l'ombra per uscire dall'altra parte; l'ultima immagine invece è entrare nell'ombra, con il 46 e 2 "just ahead", appena davanti. Il passo non è compiuto: la canzone si ferma sulla soglia.

Resta un dubbio che non so sciogliere. Quarantotto cromosomi, ventiquattro coppie, li hanno già scimpanzé, gorilla e oranghi: il nostro cromosoma 2 è nato dalla fusione di due cromosomi antichi. Il passo avanti sognato da Melchizedek, in biologia, somiglia a un ritorno verso l'animale. Non so se Keenan ci abbia giocato. Però anche Jung legava l'ombra, almeno in parte, agli istinti più primitivi, e con quel ventre a terra mi viene da pensare che l'ombra sia anche la nostra parte animale, e che per andare avanti tocchi strisciare.

A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.

Redazione
Rispondi a Dante

E per te cosa significa?

Racconta come la leggi tu: cosa dice, cosa ti ricorda, a chi la dedicheresti.

Scrivi la tua interpretazione

Argomenti

Ascolta il disco Forty Six & 2

In qualità di Affiliato Amazon, Significato Canzone riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Foto: Selbymay, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Testo

Seleziona un passaggio (fino a 4 versi) per annotarlo.

My shadow's

Shedding skin and
I've been picking
Scabs again.
I'm down
Digging through
My old muscles
Looking for a clue.

I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own confused
And insecure delusions
For a piece to cross me over
Or a word to guide me in.

I wanna feel the changes coming down.
I wanna know what I've been hiding in

My shadow.
Change is coming through my shadow.
My shadow's shedding skin
I've been picking
My scabs again.

I've been crawling on my belly
Clearing out what could've been.
I've been wallowing in my own chaotic
And insecure delusions.

I wanna feel the change consume me,
Feel the outside turning in.

I wanna feel the metamorphosis and
Cleansing I've endured within

My shadow
Change is coming.
Now is my time.
Listen to my muscle memory.
Contemplate what I've been clinging to.
Forty-six and two ahead of me.

I choose to live and to
Grow, take and give and to
Move, learn and love and to
Cry, kill and die and to
Be paranoid and to
Lie, hate and fear and to
Do what it takes to move through.

I choose to live and to
Lie, kill and give and to
Die, learn and love and to
Do what it takes to step through.

See my shadow changing,
Stretching up and over me.
Soften this old armor.
Hoping I can clear the way
By stepping through my shadow,
Coming out the other side.
Step into the shadow.
Forty six and two are just ahead of me.

Consigliati

Potrebbe interessarti anche

Le canzoni più viste di oggi