Bisogna rimetterla al suo posto, Regina: quasi in fondo a un disco del 1977 che parlava di chi si vende, di manichini, di ambulanze, cantato da un ragazzo romano con la cipria e le paillettes. In mezzo a quel teatro arriva una canzone che sembra la più semplice di tutte. Un uomo caccia una donna e le grida dietro due parole che non lasciano spazio. Chi l'ascoltava allora ci sentiva la rabbia, e basta. Io, a riascoltarla adesso, ci sento soprattutto un uomo che si sta difendendo.
La scena è precisa come in un film. Sta per arrivare un altro a prenderla, uno che ha i soldi per finanziarle i sogni, e chi canta prepara già le frasi da dire dopo. Elenca le colpe di lei con una furia che non si ferma. Poi, dentro il ritornello, succede una cosa che si nota solo alla terza o quarta volta:
Quando un uomo
Accanto a te
Non è un uomo, mai… Mai!
Qui il bersaglio si sposta senza avvisare. Gli insulti sono per lei, ma questo verso è per gli uomini: quelli che non vedono i suoi vizi, quelli che le stanno accanto senza esserci davvero. Per un momento la colpa cambia indirizzo, e non sono sicuro che chi canta si accorga di includere anche se stesso.
Lo capisco meglio nella strofa che per me è il cuore nascosto della canzone. Quattro volte di fila lui dice chi non è: non quello da decidere, non quello da difendere, non quello degli errori di lei. E chiude così:
Non sono quello, che non vince mai…
Un uomo che si racconta solo per negazione, secondo me, ha una gran paura di essere proprio quello che nega. La furia del ritornello diventa allora una corazza, e la canzone smette di essere un processo a una donna per diventare il ritratto di chi ha bisogno di un colpevole per non sentirsi sconfitto.
Anche il titolo, a quel punto, cambia sapore. Regina è una parola detta con il sorriso storto, una corona messa in testa per prendere in giro. Eppure è l'ultima parola che resta, gridata due volte, come se lui non riuscisse a smettere di chiamarla.
Mi piace pensare che non sia un caso se, in quegli anni, a cantare questa rabbia tutta maschile fosse proprio Renato Zero, che sul palco metteva in gioco con il trucco e i costumi l'idea stessa di cosa dovesse essere un uomo. Oggi quelle due parole urlate fanno un effetto più duro di allora, ed è giusto che lo facciano. Ma se la si ascolta fino in fondo, Regina non dà ragione a chi grida: lo mostra mentre si racconta una storia per reggersi in piedi.
A cura della redazione di Significato Canzone, a partire dalle fonti indicate. Non sei d'accordo o la leggi in un altro modo? Aggiungi la tua interpretazione.
