Beat it, significato

Beat it è il terzo singolo estrapolato dall'album Thriller (1982).

Si tratta di un successo planetario, come testimoniano varie fonti: per approfondimenti, clicca qui.

A proposito del video:

"Il videoclip di Beat It, diretto da Bob Giraldi, segue una narrazione semplice: si apre in una sala da biliardo, dalla quale i due leader di gang rivali escono e si fronteggiano, coltelli alla mano, assieme i membri delle loro bande (la musica incomincia quando la porta dietro di loro si chiude). Jackson fa il suo ingresso e guida le due gang in un ballo a suon di musica.
Una parte del video è ispirato alla “rumbla” nel magazzino di West Side Story. Il video prodotto nel 1983 presenta stupefacenti inquadrature, una trama da best seller americano e un piccolo ma significativo numero di parole".
Fonte.

Questa la traduzione del brano in italiano:

Gli hanno detto di non farsi più vedere qui in giro
non vogliono vedere la tua faccia, farai meglio a sparire
c'è il fuoco nei loro occhi e le loro parole sono chiare
per cui sparisci, sparisci

Faresti meglio a correre, a fare quello che puoi
non vogliono vedere sangue, non fare il macho
vuoi fare il duro, meglio fare quello che puoi

per cui sparisci, ma tu vuoi fare il cattivo

Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci
nessuno vuole essere sconfitto
solo per dimostrare quanto sei bravo a combattere
non ha importanza chi ha ragione o torto
sparisci, sparisci
sparisci, sparisci
sparisci, sparisci
sparisci, sparisci, uuuh

Loro sono fuori per prenderti, farai meglio ad andartene finchè puoi
non vuoi essere un bambino, vuoi essere un uomo
vuoi sopravvivere, fai quello che puoi
per cui sparisci, sparisci
Devi dimostrargli che non hai paura
stai giocando con la tua vita, non è un gioco d'azzardo
ti prenderanno a calci, ti picchieranno
poi ti diranno che è giusto così
per cui sparisci, ma vuoi fare il cattivo

Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci
nessuno vuole essere sconfitto
solo per dimostrare quanto sei bravo a combattere
non ha importanza chi ha ragione o torto

Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci
nessuno vuole essere sconfitto
solo per dimostrare quanto sei bravo a combattere
non ha importanza chi ha ragione o torto
sparisci, sparisci, sparisci
sparisci, sparisci
sparisci, sparisci, sparisci, sparisci
sparisci, sparisci

Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci
nessuno vuole essere sconfitto
solo per dimostrare quanto sei bravo a combattere
non ha importanza chi ha ragione o torto

Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci
nessuno vuole essere sconfitto
solo per dimostrare quanto sei bravo a combattere
non ha importanza chi ha ragione o torto

Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci
nessuno vuole essere sconfitto
solo per dimostrare quanto sei bravo a combattere
non ha importanza chi ha ragione o torto

Sparisci, sparisci, sparisci, sparisci
nessuno vuole essere sconfitto
solo per dimostrare quanto sei bravo a combattere
non ha importanza chi ha ragione o torto

Sparisci, sparisci...
Fonte della traduzione.